1
00:00:21,214 --> 00:00:22,761
(රියෝන්)
2
00:00:24,021 --> 00:00:25,929
(චෝයි හියුන් වුක්)
3
00:00:27,951 --> 00:00:29,595
(Seol In Ah)
4
00:00:34,531 --> 00:00:36,645
(Shin Eun Soo)
5
00:00:44,191 --> 00:00:48,048
(දිලිසෙන කොමඩු)
6
00:00:48,048 --> 00:00:49,208
(නිෂ්පාදන අනුග්රාහකයින්)
7
00:00:49,209 --> 00:00:51,062
(සංස්කෘතික, ක්රීඩා සහ සංචාරක අමාත්යාංශය, KOCCA)
8
00:00:51,062 --> 00:00:52,052
(සියලු පුද්ගලයින්, සංවිධාන, ස්ථාන, සහ සිදුවීම්...)
9
00:00:52,052 --> 00:00:52,752
(මේ නාට්යයේ තියෙන්නේ මනංකල්පිතයි.)
10
00:00:52,752 --> 00:00:53,792
(මෙම නාට්යයේ රූගත කිරීම්වලදී ළමා නළුවන්ගේ ආරක්ෂාව කාර්ය මණ්ඩලය විසින් සහතික කරන ලදී.)
11
00:00:54,179 --> 00:00:56,609
(අවසන් කථාංගය)
12
00:01:00,450 --> 00:01:02,880
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම වීවා මහත්තයාව අඳුරගත්තේ නැහැ කියලා.
13
00:01:19,099 --> 00:01:20,129
අම්මා.
14
00:01:20,430 --> 00:01:21,469
මම කළා...
15
00:01:22,570 --> 00:01:24,370
සියලු ආකාරයේ පිළිකුල් සහගත දේවල් ...
16
00:01:24,939 --> 00:01:26,608
ඔබව ජින්සුන් පවුලේ සාමාජිකයෙකු කිරීමට,
17
00:01:26,609 --> 00:01:28,409
එබැවින් එය ආරක්ෂා කිරීම ඔබේ කාර්යය විය.
18
00:01:29,010 --> 00:01:32,450
ඔහුගේ රහස් දරුවා අමතක කරන්න. මිය ගිය තම පුතුට නැවත පණ ලැබුණත්,
19
00:01:32,549 --> 00:01:34,280
ඔබ එය කුමක් වුවත් එය ආරක්ෂා කළ යුතුව තිබුණි.
20
00:01:35,249 --> 00:01:38,290
එක පාරක්වත් සභාපතිතුමාගේ හිතවත්කම් දිනා නොගත්තේ කොහොමද?
21
00:01:39,150 --> 00:01:40,649
කොහෙන්ද කියලා ඒ කොල්ලත්...
22
00:01:40,650 --> 00:01:42,620
එකවරම ඔහුගේ අවධානය දිනා ගැනීමට සමත් විය!
23
00:01:43,120 --> 00:01:44,760
මම ගිහින් සියදිවි නසාගන්නවා එහෙනම්.
24
00:01:45,329 --> 00:01:49,129
ඔබට අවශ්ය නම් මම එය ඔබ වෙනුවෙන් කරන්නෙමි.
25
00:01:53,370 --> 00:01:54,599
හේයි එන්න.
26
00:01:55,370 --> 00:01:56,669
ඔයා එහෙම කිව්වා.
27
00:01:56,670 --> 00:01:59,468
- හේයි.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
28
00:01:59,469 --> 00:02:01,009
ඔහු හදිසියේම කොරියාවට පැමිණියේ ඇයි?
29
00:02:01,010 --> 00:02:02,480
ඔබට කටකතා ඇසුණේ නැද්ද?
30
00:02:02,540 --> 00:02:04,579
සභාපති යූන්ගේ රහස් පුතා පෙනී සිටියේය.
31
00:02:05,249 --> 00:02:07,079
ඔහු ඉතා දක්ෂ හා හොඳ පෙනුමක් ඇති බව මට ඇසේ.
32
00:02:07,749 --> 00:02:09,620
ඒ මෝඩයා දැන් බලයෙන් පහ කළ ඔටුන්න හිමි කුමාරයෙක් වගේ.
33
00:02:12,420 --> 00:02:13,450
ඔව්.
34
00:02:14,090 --> 00:02:16,989
මැරෙන එකා විය යුත්තේ මම නෙවෙයි.
35
00:02:35,479 --> 00:02:37,680
- නවත්වන්න!
- ඔහුව නවත්වන්න!
36
00:02:42,650 --> 00:02:43,879
(සෝල් 2, NA 4836)
37
00:03:10,840 --> 00:03:11,909
තාත්තා...
38
00:03:28,430 --> 00:03:29,659
මම ඒ ගැන හිතුවා...
39
00:03:30,629 --> 00:03:33,930
ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටි සියල්ල මගේම යහපත සඳහා බව මට වැටහුණි.
40
00:03:37,640 --> 00:03:38,669
මට කණගාටුයි.
41
00:03:41,439 --> 00:03:42,640
මට සමාවෙන්න, යී චෑන්.
42
00:03:44,009 --> 00:03:45,150
අද විතරයි...
43
00:03:47,009 --> 00:03:49,719
මට කරන්න තිබුනෙ මේ එක දවසට ඔයාගෙ පැත්තෙ ඉන්න එක විතරයි.
44
00:03:52,090 --> 00:03:54,249
මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න තිබුණා.
45
00:03:56,259 --> 00:03:57,560
මේ සියල්ල මගේ වරදකි.
46
00:03:59,229 --> 00:04:01,460
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි. මට සමාවෙන්න, යී චෑන්.
47
00:04:07,069 --> 00:04:09,240
මොකක් හරි අනතුරක් වෙලාද කියලත් හිතෙනවා.
48
00:04:10,740 --> 00:04:12,870
එය විශාල අනතුරක් නොවේවායි ප්රාර්ථනා කරමි.
49
00:04:15,039 --> 00:04:18,009
හේ පරක්කු වෙනවා. ඔයා කොහේද යන්නේ?
50
00:04:18,210 --> 00:04:19,879
ඔබ බීම සඳහා පිටතට යනවාද?
51
00:04:26,819 --> 00:04:28,590
හේයි, Eun Gyeol!
52
00:04:30,059 --> 00:04:32,390
Yi Chan කොහෙද? ඔහුට මොකද වුණේ?
53
00:04:32,460 --> 00:04:33,658
(යොන්නම් රෝහල)
54
00:04:33,659 --> 00:04:36,200
Ha Yi Chan ගේ භාරකරු මෙහි සිටීද?
55
00:04:36,260 --> 00:04:38,330
මම ඔහුගේ භාරකරු වෙමි. මම එයාගේ මස්සිනා.
56
00:04:38,429 --> 00:04:41,238
හදිසි සැත්කමක් කිරීමට අපට ඔහුගේ භාරකරුගේ අත්සන අවශ්යයි.
57
00:04:41,239 --> 00:04:42,599
- කරුණාකර මා සමඟ එන්න.
- හරි හරී.
58
00:04:43,169 --> 00:04:44,909
හේයි මම යන්නම්.
59
00:04:45,169 --> 00:04:47,039
වැසිකිළියට ගොස් සෝදා ගන්න.
60
00:05:20,309 --> 00:05:21,340
කොහෙත්ම නැහැ.
61
00:05:22,280 --> 00:05:23,940
ඒක වෙන්න බෑ. මම ඇතුලට ගියාද?
62
00:05:25,150 --> 00:05:27,450
(හා යී චෑන්)
63
00:05:29,280 --> 00:05:31,689
- ඇයි? එය කුමක් ද?
- ඇයි? ඔබේ නම එහි නැද්ද?
64
00:05:31,690 --> 00:05:34,320
ආච්චි, මම ඇතුලට ආවා!
65
00:05:34,520 --> 00:05:37,489
- ඔව්!
- ඔයා ඇතුලට ගියාද?
66
00:05:41,159 --> 00:05:43,659
(1997 උපාධි අපේක්ෂකයින් ඇතුළත් කිරීම, ඇතුළත් කර ඇත)
67
00:05:54,710 --> 00:05:56,738
- අපි පරාජය කළ නොහැකියි!
- අපි පරාජය කළ නොහැකියි!
68
00:05:56,739 --> 00:05:59,109
- පරාජය කළ නොහැකි!
- පරාජය කළ නොහැකි!
69
00:06:10,260 --> 00:06:11,330
බලන්න, Eun Gyeol?
70
00:06:12,489 --> 00:06:14,559
මම මගේ පොරොන්දුව ඉටු කළා.
71
00:06:15,559 --> 00:06:17,000
ගෞරවනීය මහා ත්යාගය හිමිවන්නේ...
72
00:06:19,099 --> 00:06:21,539
තරඟකරු අංක 18,
73
00:06:21,700 --> 00:06:24,140
- බෑන්ඩ් කොමඩු සීනි!
- ඒයි, මේ අපි!
74
00:06:30,609 --> 00:06:32,010
- හේයි, අපි යමු.
- ඉක්මන් කරන්න.
75
00:06:32,549 --> 00:06:34,780
- යන්න.
- අපි යමු!
76
00:06:35,380 --> 00:06:37,549
යාලුවනේ, මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?
77
00:06:38,150 --> 00:06:39,750
MGGO.
78
00:06:40,289 --> 00:06:41,989
කිසි විටෙකත් අත් නොහරින්න, එවිට ඔබ ජය ගනු ඇත.
79
00:06:44,359 --> 00:06:46,760
- අත්පොළසන්!
- ඔව්! අත්පොළසන් දීම.
80
00:06:47,190 --> 00:06:48,530
- නියමයි.
- ඔහුට විශාල අතක් දෙන්න!
81
00:06:51,729 --> 00:06:52,830
ඔයා ලස්සනයි වගේ.
82
00:06:56,070 --> 00:06:57,070
ආච්චි.
83
00:06:58,109 --> 00:06:59,309
ඔබගේ සියලු පැතුම් ඉටු වී තිබේද?
84
00:07:00,239 --> 00:07:02,109
හරි, හැමෝම. මෙන්න බලන්න!
85
00:07:02,380 --> 00:07:03,609
ආච්චි, කැමරාව දෙස බලන්න.
86
00:07:03,809 --> 00:07:05,010
එන්න යාලුවනේ.
87
00:07:07,109 --> 00:07:08,979
අපට ඇත්තේ තත්පර පහක් පමණි. එන්න, ඉක්මන් කරන්න!
88
00:07:10,219 --> 00:07:11,650
- එකයි දෙකයි තුනයි!
- එකයි දෙකයි තුනයි!
89
00:07:16,890 --> 00:07:19,030
මාව ඇති දැඩි කළාට ස්තූතියි, ආච්චි.
90
00:07:38,080 --> 00:07:41,010
නිවාඩු දවසක් නිසා වාහන වැඩිය තිබ්බේ නෑ. මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?
91
00:07:41,280 --> 00:07:44,080
ඔහු දුවමින් සිටි පිරිමි ළමයෙකු ඉවතට තල්ලු කර ඔහු වෙනුවට පහර දුන්නේය.
92
00:07:44,179 --> 00:07:46,289
- ඇත්තටම?
- මගේ යහපත. මොන ජරා වැඩක්ද.
93
00:07:46,320 --> 00:07:49,119
මේ ජරාව කාගෙ හරි කාර් එකකින් ගහලා පැනලා යන්නෙ කොහොමද?
94
00:07:49,659 --> 00:07:50,789
අහෝ හිතවත.
95
00:08:00,169 --> 00:08:02,599
මට ඒක විශ්වාසයි. මම මගේ ඇස් දෙකෙන් කාර් එක දැක්කා.
96
00:08:02,900 --> 00:08:05,869
අනතුර සිදුවන අවස්ථාවේ එම ස්ථානයෙන් පිටව ගිය එකම මෝටර් රථය එයයි.
97
00:08:06,309 --> 00:08:09,239
තහඩු අංකය වූයේ Seoul 2, NA 4836 ය.
98
00:08:09,510 --> 00:08:11,349
මම මාදිලිය නොදනිමි, නමුත් එය රතු ස්පෝර්ට්ස් කාර් එකක් විය.
99
00:08:12,010 --> 00:08:13,379
කරුණාකර, ඔබ මෙම පුද්ගලයා අල්ලා ගත යුතුය.
100
00:08:13,380 --> 00:08:15,119
මේ හැප්පිලා දුවන රියදුරා එයාගේ කාර් එකෙන් කෙනෙක්ට ගැහුවා.
101
00:08:15,320 --> 00:08:16,719
නැහැ, මිනීමැරීමට තැත් කිරීම සම්බන්ධයෙන් ඔහුට චෝදනා එල්ල කළ යුතුයි.
102
00:08:16,750 --> 00:08:19,320
කරුණාකර සන්සුන් වන්න. ඔහු ගියේ කුමන මාර්ගයේද?
103
00:08:19,549 --> 00:08:21,320
ඒ මාර්ගයෙන් ප්රධාන මාර්ගය දෙසට.
104
00:08:32,000 --> 00:08:34,969
අනතුරින් තුවාල ලැබුවේ Yi Chan ද?
105
00:08:39,309 --> 00:08:40,340
එයා මෙහෙ එන ගමන් හිටියේ...
106
00:08:42,710 --> 00:08:44,678
මට මේක අහන්න දෙන්නද?
107
00:08:44,679 --> 00:08:46,209
("ඔබට ගීතයක්")
108
00:08:46,380 --> 00:08:49,850
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
109
00:08:52,150 --> 00:08:54,419
අපි ගොඩක් උත්සාහ කළා මේක වළක්වන්න.
110
00:08:57,589 --> 00:09:00,360
ඒ කැසට් පටය අවසානයේ ඔබේ අතට පත් විය.
111
00:09:06,000 --> 00:09:08,939
කරුණාකර එය ඔබේම දෑතින් පුළුස්සා දමන්න.
112
00:09:10,000 --> 00:09:11,100
යමක් මට කියයි ...
113
00:09:11,909 --> 00:09:14,270
මේ අවාසනාවන්ත දාමය කඩන්න පුළුවන් එකම දේ ඒකයි කියලා.
114
00:09:16,579 --> 00:09:17,610
දන්නවද කලින්...
115
00:09:19,709 --> 00:09:22,850
මට සමාවෙන්න මම කිසිම දෙයක් නොකිව්වට.
116
00:09:27,419 --> 00:09:28,559
ඕනෑම අවස්ථාවක ...
117
00:09:30,490 --> 00:09:32,230
ඔයා මාව බලන්න ආපහු ආවාද?
118
00:09:33,829 --> 00:09:37,199
අම්මේ, ඔයාට පුළුවන් නම් ඒ මොහොතට ආපහු යන්න.
119
00:09:37,699 --> 00:09:38,999
ඔබ ඔහුගෙන් අසන පළමු දෙය කුමක්ද?
120
00:09:39,000 --> 00:09:40,100
(2022 වසන්තය)
121
00:09:40,870 --> 00:09:42,240
"ඇයි මාව දාලා ගියේ?"
122
00:09:43,270 --> 00:09:44,610
ඒ වගේ දෙයක්, මම හිතන්නේ.
123
00:09:45,209 --> 00:09:46,539
ඇයි ඔයාට බැරි උනේ එයාගෙන් ඒ ප්රශ්නය අහන්න.
124
00:09:49,280 --> 00:09:51,750
මම හිතන්නේ මම ඇත්තට මුහුණ දෙන්න බයයි.
125
00:09:53,709 --> 00:09:55,750
ඔහුත් බය වෙන්න ඇති.
126
00:09:56,150 --> 00:09:58,949
මොකද මම ඒ ප්රශ්නය ඇහුවොත් එයාට කියන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
127
00:10:05,159 --> 00:10:06,630
ඔබ ආපසු ආවා නම් ...
128
00:10:07,490 --> 00:10:10,030
මොකද ඔයාට මාත් එක්ක මොනවා හරි කතා කරන්න ඕන උනා...
129
00:10:10,260 --> 00:10:11,569
ඇයි ඔබ මාව අත්හැරියේ?
130
00:10:14,370 --> 00:10:16,869
Shin A Young නම් නිළිය ගැන මම ඔබෙන් ඇසූ දින,
131
00:10:16,870 --> 00:10:18,069
ඔයා මට කිව්වා...
132
00:10:19,669 --> 00:10:21,610
එය නිකම්ම නිකම්ම ආදරයක් නොවන බව.
133
00:10:22,679 --> 00:10:25,480
ඔබ මා සහ ෂින් ඒ යංග්ගේ මරණය ගැන සොයා ගත් බව ඔබ කීවා.
134
00:10:26,179 --> 00:10:27,809
මාව හදාගත්තට පස්සේ...
135
00:10:27,949 --> 00:10:30,819
ඒ වගේම ඔයා මාව කවදාවත් අත්හැරියේ නැහැ කියලා.
136
00:10:32,319 --> 00:10:33,650
- සේ ග්යොං.
- ඔයා එදා කියපු දේ...
137
00:10:34,650 --> 00:10:35,789
මම එය විශ්වාස කිරීමට උත්සාහ කරමි.
138
00:10:35,860 --> 00:10:37,559
මම ඔබව තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි, නමුත් ඔබට පෙනේ ...
139
00:10:39,189 --> 00:10:40,329
එය එසේ වූවා නම්,
140
00:10:40,929 --> 00:10:43,530
ඔබ දැනගත් පසු ඔබේ දුව ගැන සොයා බැලිය යුතු නොවේද?
141
00:10:44,699 --> 00:10:46,630
ඔයා දන්නෙ නැති නිසා කවදාවත් මාව අතෑරියේ නැද්ද?
142
00:10:47,569 --> 00:10:49,169
ඒක මෙච්චර වගකීම් විරහිත වැඩක් කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?
143
00:10:50,939 --> 00:10:52,370
ඔයා සතුටින් වගේ.
144
00:10:53,970 --> 00:10:57,110
ධනවත් පවුලක් සහ අපූරු දරුකමට හදාගත් දෙමාපියන්.
145
00:10:57,939 --> 00:11:00,548
ඔබ ප්රීතිමත් ළමා කාලයක් ගත කරමින් හොඳින් වැඩෙමින් සිටියා.
146
00:11:00,549 --> 00:11:01,620
මට ඕන වුනේ නෑ...
147
00:11:02,720 --> 00:11:04,719
ඔබේ ප්රීතිමත් ජීවිතය විනාශ කිරීමට.
148
00:11:04,720 --> 00:11:07,220
ඔබේ දුවට කවදාවත් සතුටක් දැනිලා නැහැ.
149
00:11:09,659 --> 00:11:12,059
ඇය නිතරම කනස්සල්ලට පත් වූවාය, වෙනත් කෙනෙකුගේ ජීවිතයක් ගත කිරීමට සිදු විය.
150
00:11:12,360 --> 00:11:13,589
එමෙන්ම ඇයට බොහෝ විට දුකක් දැනුනි.
151
00:11:15,100 --> 00:11:17,958
ඇය හදා වඩා ගත් දෙමාපියන්ගේ සැබෑ දියණිය වන හන් නා අභිබවා යාමට ඇයට සිදු විය.
152
00:11:17,959 --> 00:11:19,369
ආදරය ලැබීමට ඇති එකම මාර්ගය එය බව ඇය සිතුවාය.
153
00:11:19,370 --> 00:11:20,370
ඇය කවදාවත්...
154
00:11:21,169 --> 00:11:23,140
චෝයි සේ ග්යොං ලෙස ජීවත් විය.
155
00:11:24,669 --> 00:11:26,209
ඉතින්, ඔබේ පිළිතුර ලෙස මෙය කියන්න.
156
00:11:27,110 --> 00:11:30,679
මම වගේ කෙනෙක් ඔයාගෙන් ඒ ප්රශ්නයම ඇහුවොත්,
157
00:11:31,110 --> 00:11:32,780
ඇයට මෙය නැවත නැවතත් කියන්න.
158
00:11:33,510 --> 00:11:35,719
"මම කවදාවත් ඔයාව දාලා ගියේ නෑ."
159
00:11:35,720 --> 00:11:37,150
"ඔයා හන් නා නෙවෙයි."
160
00:11:38,049 --> 00:11:39,949
"ඔබ ආදරයෙන් උපන් මගේ දුව"
161
00:11:41,189 --> 00:11:42,360
"චෝයි සේ ග්යොං."
162
00:11:45,429 --> 00:11:46,730
ඔබ ඇයට නොකියන්නේ නම්,
163
00:11:47,559 --> 00:11:48,959
ඇය කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
164
00:11:56,100 --> 00:11:57,140
එච්චරයි, තවත් නැහැ.
165
00:11:57,799 --> 00:11:59,569
ඉතුරු ටික තේරුම් ගන්න මිනිස්සුන්ට බාරයි.
166
00:11:59,740 --> 00:12:00,809
මම තවදුරටත් මැදිහත් වෙන්නේ නැහැ.
167
00:12:01,169 --> 00:12:03,010
මට බයයි වෙන දෙයක් වෙනස් වෙයි කියලා.
168
00:12:04,209 --> 00:12:07,179
යී චෑන් වැනි මගේ ආදරණීයයන් ආරක්ෂා කිරීමට මා අසමත් වේ යැයි මම බිය වෙමි.
169
00:12:08,720 --> 00:12:11,250
මට දැන් ගෙදර යන්න ඕන.
170
00:13:00,530 --> 00:13:02,699
(මෙහෙයුම් කාමරය, දැඩි සත්කාර ඒකකය)
171
00:13:10,980 --> 00:13:12,179
ඇත්තටම ඔබ කවුද?
172
00:13:12,780 --> 00:13:14,980
හෙට රාත්රියේ පුර පසළොස්වක පොහොය දෙකක් උදා වේ.
173
00:13:20,390 --> 00:13:22,989
පූර්ණ චන්ද්රයින් දෙදෙනා අහසේ දිස්වන විට,
174
00:13:22,990 --> 00:13:24,588
අතීතය වර්තමානය යා කරන දොරටුව...
175
00:13:24,589 --> 00:13:26,630
නැතහොත් වර්තමානය අනාගතයට විවෘත වනු ඇත.
176
00:13:26,929 --> 00:13:28,659
එයට මා සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
177
00:13:28,829 --> 00:13:30,458
ඔබේ ගමන අවසන් කරන්න...
178
00:13:30,459 --> 00:13:32,600
ඔබ පැමිණි ස්ථානයට පැමිණෙන්න.
179
00:13:32,799 --> 00:13:33,900
මම පොරොන්දු වූ පරිදි,
180
00:13:34,400 --> 00:13:37,299
මම La Vida Music හි විදුලි පහන් දල්වමි.
181
00:13:37,569 --> 00:13:38,610
ඔහ්, හරි.
182
00:13:39,209 --> 00:13:41,408
මම ඔබේ පිළිගැනීමේ තේ ලෙස ලැවෙන්ඩර් තේ ද සූදානම් කරමි.
183
00:13:41,409 --> 00:13:42,579
ඔබ සිතන්නේ...
184
00:13:44,439 --> 00:13:46,309
මට මේ තත්වය තුළ ආපසු යා හැකිද?
185
00:13:46,510 --> 00:13:50,049
ආපසු යාමට ඔබට ඇති එකම අවස්ථාව හෙටයි.
186
00:13:51,990 --> 00:13:53,389
ඔබ රැඳී සිටීමට තීරණය කරන්නේ නම්,
187
00:13:53,390 --> 00:13:55,919
2023 ඔබේ ජීවිතය...
188
00:13:56,789 --> 00:13:57,890
අතුරුදහන් වනු ඇත.
189
00:13:59,130 --> 00:14:00,659
ඔයාට ඒක හරි යයිද?
190
00:14:01,799 --> 00:14:03,428
ඔබ මේ ලෝකයට අයිති නැත,
191
00:14:03,429 --> 00:14:07,329
එබැවින් කුමන ආකාරයේ රැළි බලපෑම් ඇතිදැයි අපට අනාවැකි කිව නොහැක.
192
00:14:08,000 --> 00:14:10,169
මේ ලෝකයේ ඔබේ පැවැත්ම ඇති විය හැක.
193
00:14:11,500 --> 00:14:12,510
ඔයාද...
194
00:14:13,370 --> 00:14:14,809
ඇත්තටම ඒක හරිද?
195
00:14:16,480 --> 00:14:18,010
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?
196
00:14:18,980 --> 00:14:20,980
දෙයියනේ මම මොනවද කළේ?
197
00:14:21,510 --> 00:14:23,319
මොකක්ද මම මේ තරම් වරදක් කලේ...
198
00:14:23,449 --> 00:14:25,419
මම මෙතරම් විකාර සහගත තත්වයකට පත් වී ඇති බව?
199
00:14:27,850 --> 00:14:29,189
ඔබ කුමක් තීරණය කළත්,
200
00:14:30,189 --> 00:14:32,959
ඔබ ඔබේම යහපත සඳහා තේරීමක් කරනු ඇතැයි මම සැබවින්ම බලාපොරොත්තු වෙමි.
201
00:14:34,890 --> 00:14:36,030
- ආයුබෝවන්.
- එල්ලෙන්න එපා.
202
00:14:36,299 --> 00:14:37,429
මම ඔයාට කිව්වා එල්ලන්න එපා කියලා.
203
00:14:37,760 --> 00:14:40,299
මම ඔයාට කිව්වා එල්ලෙන්න එපා කියලා! මම තවම කතා කරලා ඉවර නැහැ!
204
00:14:47,240 --> 00:14:49,880
හේයි, Eun Gyeol.
205
00:14:51,309 --> 00:14:52,980
ඔවුන් යී චෑන්ගේ සැත්කම අවසන් කළා පමණි.
206
00:14:54,280 --> 00:14:56,620
එය සිදු වූයේ කෙසේද? සැත්කම හොඳින් සිදු වුණාද?
207
00:14:57,150 --> 00:14:58,288
ඔව්, එය හොඳින් සිදු විය.
208
00:14:58,289 --> 00:14:59,890
ඔවුන් කිව්වා ඔහු හොඳින් සිටින බව, නිසැකවම.
209
00:15:00,289 --> 00:15:01,890
ඔහු ඉක්මනින්ම සාමාන්ය වාට්ටුවකට මාරු කරනු ලැබේ.
210
00:15:04,459 --> 00:15:05,630
(යොන්නම් රෝහල)
211
00:15:22,480 --> 00:15:23,510
යී චෑන්.
212
00:15:28,650 --> 00:15:29,720
තාත්තා.
213
00:15:34,390 --> 00:15:35,419
මට සමාවෙන්න තාත්තේ.
214
00:15:38,360 --> 00:15:39,990
මම මෙතනට ආවේ නැත්නම්,
215
00:15:41,829 --> 00:15:43,400
මෙය සිදු නොවනු ඇත.
216
00:15:46,799 --> 00:15:47,870
තාත්තා.
217
00:15:52,409 --> 00:15:55,240
ඔයාට ඇහෙන්නේ නැති එක නෙවෙයි මම ඔයාට මුකුත් කිව්වේ නැත්තේ.
218
00:15:58,209 --> 00:15:59,250
තාත්තා.
219
00:16:04,819 --> 00:16:05,819
මම කිව්වෙ නෑ...
220
00:16:07,520 --> 00:16:09,520
මම ඔයාට වෛර කරපු නිසා ඒවා ඔයාට නරක දේවල්.
221
00:16:14,890 --> 00:16:16,829
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි තාත්තේ.
222
00:16:22,299 --> 00:16:23,370
ඉතින් කරුණාකරලා...
223
00:16:28,640 --> 00:16:31,510
කරුණාකර ඔබේ ඇස් අරින්න.
224
00:16:35,720 --> 00:16:38,548
මට ඔබට පැවසිය යුතු දෙයක් ඇත.
225
00:16:38,549 --> 00:16:40,350
මෙහෙම නිදාගෙන ඉන්න බෑ.
226
00:16:42,289 --> 00:16:43,360
එසේම...
227
00:16:47,860 --> 00:16:48,860
මට වෙන්න ඇති...
228
00:16:49,860 --> 00:16:52,169
ඉක්මනින් ආපසු යන්න.
229
00:17:09,750 --> 00:17:11,789
(යොන්නම් රෝහල)
230
00:17:21,490 --> 00:17:22,530
යී චෑන්.
231
00:17:31,299 --> 00:17:32,339
යී චෑන්.
232
00:17:49,119 --> 00:17:51,520
හේයි, මට මොකක් හරි අවුලක්.
233
00:17:53,059 --> 00:17:54,190
මට කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ.
234
00:17:59,730 --> 00:18:01,069
මට මගේම කටහඬවත් ඇහෙන්නේ නැහැ.
235
00:18:20,220 --> 00:18:21,420
ගෝෂ්, මිස් ගෝ.
236
00:18:22,059 --> 00:18:23,990
ඔබ පැකිලී වැටෙනු ඇත. වේගය අඩු කරන්න.
237
00:18:29,629 --> 00:18:30,660
මගේ දෙයියනේ.
238
00:18:46,450 --> 00:18:47,679
මේක අපිට හැමදාම රහසක් විදියට තියාගන්න බෑ.
239
00:18:47,680 --> 00:18:49,319
දවසකින් දෙකකින් ගෙදර යන්න පුළුවන් කමක් නෑ.
240
00:18:59,629 --> 00:19:02,629
අහෝ හිතවත. මගේ යහපත.
241
00:19:05,030 --> 00:19:06,099
ඔබ මාව හඳුනා ගන්නවාද?
242
00:19:06,869 --> 00:19:09,039
මිස් යන්න, මම ඔයාට කිව්වා එයා මානසිකව සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි කියලා.
243
00:19:09,700 --> 00:19:12,069
මම කවුද? මගේ ප්රශ්නයට එක පාරටම උත්තර දෙන්න.
244
00:19:14,339 --> 00:19:15,710
ඔයා මගේ ආච්චි.
245
00:19:17,440 --> 00:19:18,910
ඔබට මගේ හඬ ඇහෙනවාද?
246
00:19:25,149 --> 00:19:27,619
මම ඉක්මනින් ගෙදර එන්නම්. ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?
247
00:19:28,349 --> 00:19:31,460
මම සතුටු වුණා, මට ඔබේ හිරිහැරවලින් විවේකයක් ගන්න පුළුවන් කියලා.
248
00:19:31,619 --> 00:19:33,530
ඔබට මගේ හඬ ඇහෙනවාද?
249
00:19:36,530 --> 00:19:37,730
මට සමාවෙන්න ආච්චි.
250
00:19:39,970 --> 00:19:42,598
මම ශාරීරිකව සහ මානසිකව නිරෝගීව සිටි නිසා ඔබ මට ආදරය කරන බව ඔබ පැවසුවා.
251
00:19:42,599 --> 00:19:43,740
මම දැන් කුමක් කළ යුතුද?
252
00:19:45,740 --> 00:19:46,770
සිදු වූ දේ පිරිමසා ගැනීමට,
253
00:19:48,410 --> 00:19:51,010
මම වඩාත් සුන්දර හදවතක් වගා කිරීමට උත්සාහ කරමි.
254
00:19:52,450 --> 00:19:54,410
මම එම මාංශ පේශි ගොඩනැගීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමි.
255
00:19:56,149 --> 00:19:58,549
දෙවියනි, මගේ පෙම්වතිය.
256
00:19:59,750 --> 00:20:02,189
ඔවුන් පවසන්නේ සියලු යහපත් දේ අවසන් විය යුතු බවයි.
257
00:20:02,190 --> 00:20:05,329
මේ වගේ දෙයක් වෙන්නේ කොහොමද?
258
00:20:06,190 --> 00:20:10,200
මගේ මුනුබුරා තරම් කරුණාවන්ත කෙනෙක් මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.
259
00:20:10,799 --> 00:20:13,298
මෙය ලැබීමට මගේ මිහිරි මුනුපුරා කළේ කුමක්ද?
260
00:20:13,299 --> 00:20:15,439
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.
261
00:20:15,440 --> 00:20:17,138
අහෝ හිතවත.
262
00:20:17,139 --> 00:20:19,009
ආච්චි ඇයි ඔයා අඬන්නේ?
263
00:20:19,010 --> 00:20:20,339
මම මැරිලා වගේ නෙවෙයි.
264
00:20:21,740 --> 00:20:24,308
අනිත් අයට උයන්න මම නිතරම කාර්යබහුලයි.
265
00:20:24,309 --> 00:20:27,410
මම කවදාවත් ඔයාට හරියට කන්න දුන්නේවත් ඇඳුම් ඇඳලාවත් දුන්නේ නැහැ කියලා.
266
00:20:28,680 --> 00:20:31,280
ඔබ කවදාවත් ඔබේ දෙමාපියන්ගේ ආදරය අත්විඳ නැත.
267
00:20:32,149 --> 00:20:34,289
ඒත් මම හැමදාම ඔයාව තෝරගත්තා.
268
00:20:35,089 --> 00:20:40,789
මම කවදාවත් ඔබව ආදරයෙන් වැළඳගෙන නැහැ.
269
00:20:41,129 --> 00:20:42,598
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?
270
00:20:42,599 --> 00:20:45,000
ආච්චි.
271
00:20:48,700 --> 00:20:52,410
- දෙවියනේ, අපි කුමක් කළ යුතුද?
- ආච්චි.
272
00:20:55,879 --> 00:20:59,379
ඔබව හොඳින් පරීක්ෂා කරන ලෙස අපි ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිමු,
273
00:20:59,980 --> 00:21:01,849
හිස සිට පාදය දක්වා.
274
00:21:02,250 --> 00:21:03,949
ඒක හදන්න බෑ කිව්වොත්
275
00:21:03,950 --> 00:21:06,789
මම ඔබට මගේ කන් දෙන්නෙමි.
276
00:21:07,319 --> 00:21:10,318
ඔබට අවශ්ය නව හදවතක් නම්, මම ඔබට මගේ හදවත දෙමි.
277
00:21:10,319 --> 00:21:13,690
අලුත් ඇස් ඕන නම් මගේ ඇස් දෙකම දෙන්නම්.
278
00:21:15,230 --> 00:21:18,699
අහෝ හිතවත. අප කළ යුත්තේ කුමක්ද? ඔයා දුප්පත්.
279
00:21:18,700 --> 00:21:21,128
මගේ ආදරණීය, අපි කුමක් කරන්නද?
280
00:21:21,129 --> 00:21:23,470
දෙවියනේ, මගේ මිහිරි මුනුපුරා.
281
00:21:24,339 --> 00:21:26,569
මම ඔයාව හදන්නම්. ඔයා කලබල වෙන්න එපා.
282
00:21:29,079 --> 00:21:32,108
මම ඔබට මගේ හදවත සහ මගේ ඇස් ද දෙන්නෙමි.
283
00:21:32,109 --> 00:21:33,809
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් මම දෙන්නම්.
284
00:21:34,510 --> 00:21:35,780
හේයි, Eun Gyeol.
285
00:21:37,349 --> 00:21:39,520
වෙන්නේ කුමක් ද? ඔයා කොහේද යන්නේ?
286
00:21:39,690 --> 00:21:41,450
යී චෑන්ව එහෙම හදපු ජරා මිනිහව හොයන්න.
287
00:21:41,720 --> 00:21:43,419
පොලිසියට ඩ්රයිවර්ව හොයාගන්න බැරිනම් මම හොයාගන්නම්.
288
00:21:43,420 --> 00:21:45,960
මම ඔහුව සොයාගෙන ඔහුව මරා දමමි.
289
00:21:46,960 --> 00:21:48,899
ඔවුන් දැනටමත් රියදුරු අල්ලා ගත් නිසා සන්සුන් වන්න.
290
00:21:49,660 --> 00:21:51,059
අද උදේ ඔවුන් ඔහුව අල්ලා ගත්තා.
291
00:21:51,230 --> 00:21:53,230
මම දැන් පරීක්ෂා කළා. මම පොලිසියෙන් එනවා.
292
00:21:54,069 --> 00:21:55,099
නමුත් කාරණය නම්,
293
00:21:56,369 --> 00:21:59,069
මම හිතන්නේ අපි යී චෑන්ටවත් එයාගේ ආච්චිටවත් නොකියන එක හොඳයි කියලා.
294
00:21:59,609 --> 00:22:00,770
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
295
00:22:02,109 --> 00:22:03,139
ඇයි?
296
00:22:05,879 --> 00:22:07,109
අපි දන්න කෙනෙක්ද?
297
00:22:07,910 --> 00:22:08,920
ඔව්.
298
00:22:09,750 --> 00:22:11,980
ඒ චුං ආහ්ගේ සුළු සහෝදරයා වන යූන් ජු යෝප් ය.
299
00:22:45,619 --> 00:22:47,950
ඔබට මගේ ඉදිරි ව්යාපාරික සංචාරය සමඟ ටැග් කිරීමට අවශ්යද?
300
00:22:48,549 --> 00:22:51,420
මම බොහෝ කලාගාර ඇති ස්ථානයකට යන්නෙමි, එබැවින් ඔබට විනෝදයක් ලැබෙනු ඇත.
301
00:22:56,160 --> 00:22:57,500
සිතුවම්.
302
00:22:58,500 --> 00:22:59,700
ඔබ ඔවුන්ට කැමතියි, හරිද?
303
00:23:02,069 --> 00:23:03,069
මට වැරදුනාද?
304
00:23:03,899 --> 00:23:05,440
("ලස්සනම භාෂාව: සුන්දර සංඥා භාෂාව")
305
00:23:15,480 --> 00:23:17,420
ඔබට බලන්න පුළුවන් ...
306
00:23:18,450 --> 00:23:19,490
සිතුවම් වල,
307
00:23:20,849 --> 00:23:23,760
හා මම වෙලාවක් දෙන්නම්...
308
00:23:24,760 --> 00:23:25,859
ඉතින් අපිට ගමනක් යන්න පුළුවන්...
309
00:23:34,670 --> 00:23:36,270
මට ඇත්තටම ඔබ එය දැකීමට අවශ්යයි.
310
00:23:37,440 --> 00:23:38,440
මොකක්ද බලන්න?
311
00:23:38,599 --> 00:23:39,940
චුං ආහ්ගේ සිනහව.
312
00:23:41,710 --> 00:23:43,079
ඇයට එතරම් ලස්සන සිනහවක් ඇත.
313
00:23:51,849 --> 00:23:53,190
මම ඔබ හා එක්වන්නෙමි.
314
00:24:20,309 --> 00:24:22,349
මම ඔයාට කිව්වා. එය හිතාමතා කළ දෙයක් නොවේ.
315
00:24:24,020 --> 00:24:26,249
එයා එකපාරටම මගේ කාර් එක ඉස්සරහට පැන්නා.
316
00:24:26,250 --> 00:24:28,750
මම තිරිංග වදින්න හිතුවා, නමුත් මම පුදුම වුණා ...
317
00:24:28,990 --> 00:24:31,058
මම වැරදීමකින් ඇක්සලරේටරය පෑගුවා කියලා.
318
00:24:31,059 --> 00:24:32,730
මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද?
319
00:24:34,129 --> 00:24:35,799
ඒක ඇත්තටම අමුතුයි.
320
00:24:36,059 --> 00:24:39,069
පාරේ ලිස්සා යාමේ සලකුණු වෙනස් කතාවකි.
321
00:24:40,329 --> 00:24:41,869
ඔබ කුමක්ද, මානසික රෝගියෙක්ද?
322
00:24:42,069 --> 00:24:44,899
පොලිස් නිලධාරීන්ට ඇස්ෆල්ට් හෝ වෙනත් යමක් සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමේ හැකියාව තිබේද?
323
00:24:45,839 --> 00:24:47,439
ඔබ ඥානවන්තව උපාය මාර්ග සකස් කිරීම වඩා හොඳය.
324
00:24:47,440 --> 00:24:49,578
එය හිතාමතා කළ එකක් බව ඔප්පු කළහොත් එය මිනීමැරීමට තැත් කිරීමක් ලෙස සලකනු ලැබේ.
325
00:24:49,579 --> 00:24:50,839
මම කිව්වා ඒක හිතාමතා කරපු දෙයක් නෙවෙයි කියලා...
326
00:24:52,950 --> 00:24:54,010
එය අමතක කරන්න.
327
00:24:54,210 --> 00:24:57,379
මගේ නීතිඥවරයා මෙහි පැමිණෙන තුරු මම තවත් වචනයක් නොකියමි.
328
00:24:58,889 --> 00:24:59,920
එය හිතාමතා කළ දෙයක්.
329
00:25:00,319 --> 00:25:03,160
ඔයා මාව දැකලා කෙලින්ම මගේ පැත්තට ගියා.
330
00:25:03,319 --> 00:25:05,359
නවත්වන්න. අපි දැන් ඉන්නේ පොලිස් ස්ථානයක, Eun Gyeol.
331
00:25:05,420 --> 00:25:07,929
ඔහුට දන්වා නතර කරන ලෙස පැවසීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
332
00:25:07,930 --> 00:25:09,160
ඔයා මාව මරන්න හැදුවා.
333
00:25:09,660 --> 00:25:10,730
ඔයා මාව මරන්න හැදුවේ,
334
00:25:11,399 --> 00:25:13,328
නමුත් Yi Chan මාව බේරගන්න උත්සාහ කරපු නිසා පහර දුන්නා!
335
00:25:13,329 --> 00:25:14,599
ඔබව අධෛර්යමත් කරන්න, බැරෑරුම් ලෙස!
336
00:25:14,799 --> 00:25:16,740
ඔයා මට බොරු චෝදනා කරනවා. ඔබට සාක්ෂි තිබේද?
337
00:25:17,770 --> 00:25:18,869
මම උඹව මරනවා.
338
00:25:19,069 --> 00:25:20,969
මේකෙන් ගොඩ එන්න ඔයා අල්ලස් දුන්නොත් මම ඔයාගෙ පස්සෙන් එන්නම්...
339
00:25:20,970 --> 00:25:22,379
ලෝකයේ අවසානය දක්වා ඔබට දඬුවම් කරන්න.
340
00:25:22,740 --> 00:25:25,210
ඔබ සිතන සහ බිය වන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නෙමි.
341
00:25:25,280 --> 00:25:28,609
මම කූඩැල්ලෙකු මෙන් ඔබට අල්ලා සෙමෙන් ඔබව මරා දමමි.
342
00:25:29,220 --> 00:25:31,249
දේවල් සංකීර්ණ කරන්න එපා. අපි මෙතනින් යමු, හරිද?
343
00:25:31,250 --> 00:25:32,319
මම උඹව මරනවා.
344
00:25:33,220 --> 00:25:35,450
ඔයා මැරෙන දවස වෙනකම් මම ඔයාව තනි කරන්නේ නෑ!
345
00:25:35,789 --> 00:25:37,089
මම උඹව මරනවා!
346
00:25:37,389 --> 00:25:38,660
එය නරක් කරන්න.
347
00:25:39,230 --> 00:25:40,460
මගේ නීතිඥවරයා මෙහි පැමිණෙන්නේ කවදාද?
348
00:25:42,629 --> 00:25:43,960
මට දුරකථන ඇමතුමක් ගත හැකිද?
349
00:25:44,829 --> 00:25:47,500
මේක ප්රජාතන්ත්රවාදී රටක්. ඔයාට මට එච්චර දෙයක් කරන්න දෙන්න පුළුවන් නේද?
350
00:26:02,450 --> 00:26:04,349
අද රාත්රියේ චන්ද්රයින් දෙදෙනා උදාවෙයි.
351
00:26:05,990 --> 00:26:07,520
මාස්ටර් ඔයාටත් කතා කළා නේද?
352
00:26:09,520 --> 00:26:12,329
මෙතනින් තමයි අපි නතර වෙන්නේ. අපි තවත් මැදිහත් නොවිය යුතුයි.
353
00:26:13,559 --> 00:26:14,930
අපි ආපසු යා යුතුයි.
354
00:26:15,359 --> 00:26:16,530
දැන් නොවේ.
355
00:26:17,829 --> 00:26:20,770
අද අපි ආපහු නොගියොත් අපි සදහටම මෙතන කොටු වෙනවා.
356
00:26:20,829 --> 00:26:23,270
සෑම දෙයක්ම කලින් තිබූ ආකාරයටම යා හැකි බවට මම සහතික වන තුරු,
357
00:26:25,770 --> 00:26:27,170
මම ආපසු නොයමි.
358
00:26:27,240 --> 00:26:28,309
නමුත් කෙසේද?
359
00:26:28,740 --> 00:26:30,839
දැනටමත් සිදුවී ඇති දෙයක් ඔබ ඉවත් කරන්නේ කෙසේද?
360
00:26:31,379 --> 00:26:32,549
අතීතයට ආපසු යාමෙන්?
361
00:26:32,710 --> 00:26:35,210
වෙනත් යමක් වෙනස් වුවහොත් ඔබ තවත් අතීතයට ගමන් කරයිද?
362
00:26:35,680 --> 00:26:37,020
සිහියට එන්න.
363
00:26:37,250 --> 00:26:39,118
ඔබ 2023 වෙත ආපසු යා යුතුය.
364
00:26:39,119 --> 00:26:40,389
මම ආපසු යන්නේ කෙසේද?
365
00:26:43,160 --> 00:26:45,289
මං නිසා තාත්තගෙ ජීවිතේ විනාස උනා කියල දන්නවනෙ...
366
00:26:46,389 --> 00:26:48,160
සහ මට කිසිවක් වෙනස් කළ නොහැකි විය.
367
00:26:53,200 --> 00:26:56,339
මට අවශ්යව තිබූ ආකාරයට දේවල් දිග හැරීමට ඉඩ දිය යුතුව තිබුණි.
368
00:26:57,670 --> 00:26:59,210
මම ඇතුළට නොයා යුතුව තිබුණා.
369
00:27:01,539 --> 00:27:02,940
ඔබ කිසිවක් වෙනස් නොකළ බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
370
00:27:06,349 --> 00:27:07,510
ඔබ මාව බේරුවා,
371
00:27:11,020 --> 00:27:12,649
ඔබ චුං ආහ්ව බේරාගත්තා.
372
00:27:36,710 --> 00:27:39,710
Yi Chan, මම මගේ තාත්තා එක්ක ගමනක් යනවා.
373
00:27:40,609 --> 00:27:43,180
මම ඔහුගේ වැඩ සංචාරයට ටැග් කරනවා,
374
00:27:43,549 --> 00:27:47,049
නමුත් මෙය ඔහු සමඟ මගේ පළමු ගමනයි, ඒ නිසා මම ටිකක් සතුටුයි.
375
00:28:04,700 --> 00:28:06,069
(උමං මාර්ග ආරක්ෂණ නඩත්තුව ශක්තිමත් කළ යුතුය)
376
00:28:47,379 --> 00:28:48,410
ස්තුතියි.
377
00:28:49,149 --> 00:28:50,680
මම ඒ සියල්ල ඔබට ණයගැතියි.
378
00:28:52,079 --> 00:28:56,220
කවුරුහරි මගේ පැත්තේ ඉන්නවා කියලා දැනගත්තම මට ගොඩක් සතුටුයි.
379
00:28:57,520 --> 00:29:00,760
එය මට ආරක්ෂිත බවක් දැනෙන අතර මට ධෛර්යයක් ලබා දෙයි.
380
00:29:02,190 --> 00:29:04,359
කිසියම් හේතුවක් නිසා, එය මට ශක්තිමත් වීමට උපකාරී වේ.
381
00:29:06,000 --> 00:29:09,470
මට ඔබ වෙනුවෙන් එයම කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
382
00:29:16,579 --> 00:29:18,579
හැමදාම මගේ පැත්තේ ඉන්න යි චෑන්ට.
383
00:29:18,980 --> 00:29:21,109
හැම විටම ඔබේ පැත්තේ සිටින චුං ආහ් වෙතින්.
384
00:29:26,319 --> 00:29:28,649
කරුණාකර Chung Ah සඳහා විදේශයක හොඳ පාසලක් සොයා ගන්න.
385
00:29:29,359 --> 00:29:30,389
සහතිකයි සර්.
386
00:29:30,559 --> 00:29:33,659
Gallaudet විශ්වවිද්යාලය ගැන මට ආරංචි වුණා. එය බිහිරි විද්යාලයකි.
387
00:29:33,660 --> 00:29:35,660
ඔවුන්ගේ ඇතුළත් වීමේ අවශ්යතා ගැනද බලන්න.
388
00:29:36,260 --> 00:29:37,299
විද්යාලය පවා?
389
00:29:37,859 --> 00:29:38,859
චුං ආහ්...
390
00:29:40,799 --> 00:29:42,869
ඇය මෙවර කොරියාවෙන් ගිය පසු නැවත නොඑනු ඇත.
391
00:29:45,770 --> 00:29:47,440
කරුණාකර චුං ආහ්ට කියන්න එපා.
392
00:29:47,839 --> 00:29:49,639
හොඳට තේරුණා සර්.
393
00:29:49,879 --> 00:29:53,349
එසේම, අපි Yi Chan ගේ වෛද්ය වියදම් සහ ඔහුගේ සියලුම උපකාරක ගාස්තු ආවරණය කරන්නෙමු ...
394
00:29:53,680 --> 00:29:55,109
ඔහු විද්යාලයෙන් උපාධිය ලබා ගන්නා තුරු.
395
00:29:55,349 --> 00:29:56,520
මම ඒ අනුව කටයුතු කරන්නම් සර්.
396
00:29:57,849 --> 00:29:59,149
Ju Yeop සම්බන්ධ නඩුව සම්බන්ධයෙන්,
397
00:29:59,490 --> 00:30:02,149
මොන නීති කණ්ඩායමක් ආවත් මම සහයෝගය දක්වන්නේ නෑ...
398
00:30:03,020 --> 00:30:04,260
මගෙන් කරන්න කියලා.
399
00:30:07,230 --> 00:30:08,289
ඉම් ජි මි මහත්මිය.
400
00:30:09,129 --> 00:30:10,599
අපි ජාතික බදු සේවාවෙන්.
401
00:30:10,760 --> 00:30:12,970
බදු විගණනයක් හේතුවෙන් ඔබට රට හැර යාම තහනම් කර ඇත.
402
00:30:16,270 --> 00:30:18,069
ඔබගේ සියලු උත්සාහයන් මට විශ්වාසයි...
403
00:30:18,339 --> 00:30:20,410
තත්වය යහපත් අතට වෙනස් කළේය.
404
00:30:21,270 --> 00:30:22,410
ඉතින්...
405
00:30:23,210 --> 00:30:24,440
මෙතනින් නවතිමු...
406
00:30:24,940 --> 00:30:26,480
දැන් අපි අයිති ලෝකයට ආපසු යන්න.
407
00:30:27,280 --> 00:30:28,379
නමුත්...
408
00:30:30,079 --> 00:30:31,220
මට යන්න බැහැ.
409
00:30:31,720 --> 00:30:34,119
2023 දී ඔබේ ජීවිතය සම්පූර්ණයෙන්ම අතුරුදහන් වුවහොත් ඔබ සතුටු වේද?
410
00:30:34,720 --> 00:30:36,559
මගේ තාත්තා දැන් ඉන්නේ දැඩි බලාපොරොත්තු සුන්වීමකින්.
411
00:30:37,720 --> 00:30:39,329
මට එයාව දාලා තනියම පැනලා යන්න බෑ.
412
00:30:41,190 --> 00:30:43,599
දැන් මට තේරෙනවා Eun Ho කිව්වේ මොකක්ද කියලා.
413
00:30:44,760 --> 00:30:46,469
එදා මට එයාව සම්පූර්ණයෙන් තේරුම් ගන්න බැරි වුණා...
414
00:30:46,470 --> 00:30:48,298
මම වැඩි සංඥා භාෂාවක් නොදැන සිටි නිසා,
415
00:30:48,299 --> 00:30:49,339
නමුත් මට දැන් තේරෙනවා.
416
00:30:50,899 --> 00:30:52,240
හේතුව...
417
00:30:52,639 --> 00:30:54,639
ඔබේ පියාගේ අනතුර ගැන යුන් හෝ ඔබට කීවේ නැත.
418
00:30:56,210 --> 00:30:57,980
ඔයා කවද්ද අයියට පෙන්වන්නෙ?
419
00:31:00,549 --> 00:31:03,250
ඔහුගේ උරහිස් මත බර සැහැල්ලු වන විට.
420
00:31:05,119 --> 00:31:07,119
දැන් නම් ටිකක් බර වැඩියි වගේ.
421
00:31:09,260 --> 00:31:12,160
දැනටමත් බර අඩු කරන්න. ඔබේ බර උසුලන්නේ නැත.
422
00:31:13,889 --> 00:31:15,589
ඔබ බර පැටවීමට ඔබටම බල කළා.
423
00:31:17,359 --> 00:31:19,099
එය ඔවුන් සතුටු කළ බව ඔබ සිතනවාද?
424
00:31:20,170 --> 00:31:21,200
නැත.
425
00:31:21,700 --> 00:31:24,369
ඊට පටහැනිව, එය ඔවුන් කනස්සල්ලට පත් කළ අතර, එය ඔවුන්ට දුකක් විය.
426
00:31:25,099 --> 00:31:27,170
ඔවුන් නිසා ඔබ තවත් අසරණ වේ යැයි ඔවුන් බිය විය.
427
00:31:30,280 --> 00:31:33,109
කිසිවෙකුට ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ ජීවිතය ගත කළ නොහැක.
428
00:31:35,410 --> 00:31:37,480
යි චෑන්ට 1995 දී ඉඩ දෙන්න...
429
00:31:37,849 --> 00:31:40,220
ඔහු විසින්ම දේවල් සොයා බලන්න.
430
00:31:41,119 --> 00:31:42,490
Yi Chan විශ්වාස කරන්න.
431
00:31:43,690 --> 00:31:47,289
Yi Chan සහ Chung Ah 2023 දී ද පවතී.
432
00:31:47,930 --> 00:31:48,990
Eun Ho ද එහි ඇත.
433
00:31:50,559 --> 00:31:52,329
ඔබ එනතුරු බලා සිටින අය සිටිති.
434
00:31:53,730 --> 00:31:54,970
ඒ වගේම මමත් ඒ ලෝකයේ ජීවත් වෙනවා.
435
00:32:03,680 --> 00:32:04,879
මම ආපසු යන්නෙමි.
436
00:32:06,109 --> 00:32:08,279
ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කර රාත්රී 9 ට මා හමුවන්න.
437
00:32:08,280 --> 00:32:09,319
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.
438
00:32:18,690 --> 00:32:20,230
ඔබට කාසියක් පෙරළන්න පුළුවන්.
439
00:32:56,730 --> 00:32:58,629
(රට පුරා සෙලෝ තරඟය, 1 වන ස්ථානය ජයග්රාහකයා චෝයි සේ ග්යොං)
440
00:33:24,559 --> 00:33:26,829
(කොමඩු සීනි)
441
00:33:27,889 --> 00:33:29,760
(කොමඩු සීනි)
442
00:33:36,440 --> 00:33:38,440
(කොමඩු සීනි)
443
00:34:34,330 --> 00:34:36,200
("ඔබට ගීතයක්")
444
00:34:43,240 --> 00:34:44,740
ටිකක් වෙලා ගියා මිස්ටර් වීවා.
445
00:34:46,209 --> 00:34:48,410
මම හිතුවා ආයේ කවදාවත් ඔයාව දකින්නේ නෑ කියලා.
446
00:34:50,310 --> 00:34:51,379
ඒත් අපි ආයෙත් මේ වගේ මුණගැහෙමු.
447
00:35:06,660 --> 00:35:09,030
ඔහ්, මගේ. Brava.
448
00:35:10,629 --> 00:35:13,470
මම හිතුවේ ඔයාට පොඩි පාළුවක් දැනෙනවා කියලා ටික වෙලාවකින්.
449
00:35:13,799 --> 00:35:15,899
ඒත් ඔයා හිතුවට වඩා ගොඩක් කැරලිකාරයෙක්.
450
00:35:17,100 --> 00:35:18,169
ඔයා කුමක් ද?
451
00:35:19,709 --> 00:35:20,870
ඔයා කව්ද?
452
00:35:21,169 --> 00:35:22,939
මම? මම...
453
00:35:23,410 --> 00:35:26,280
Eun Yu මත, අනාගතයේ සිට Choi Se Gyeong ගේ දියණිය.
454
00:35:28,709 --> 00:35:31,120
මට පිස්සු හැදෙනවා ඇති. මට සිහිය නැති වෙනවා.
455
00:35:31,419 --> 00:35:33,290
මට සිහිය නැතිවෙලා.
456
00:35:34,249 --> 00:35:35,720
හේයි ඉන්න.
457
00:35:36,790 --> 00:35:37,819
එකම එක මොහොතක්.
458
00:35:38,589 --> 00:35:41,189
මම දැනටමත් මා ගැන හෙළි කර ඇති නිසා, තවත් කරුණු කිහිපයක් කියන්නම්.
459
00:35:42,060 --> 00:35:44,760
ඒ කැරලිකාර ආත්මය තියාගෙන ඔයාව හදාගන්න දෙමාපියන්ට කියන්න...
460
00:35:45,299 --> 00:35:47,069
ඔයාට Han Na ආදේශ කරන්න බෑ කියලා.
461
00:35:47,870 --> 00:35:50,039
ඔබේ උපන් පියා හමුවීමට ඔබේ ධෛර්යය උදුරා ගැනීමට ඔබට සිදු විය.
462
00:35:50,040 --> 00:35:51,069
එබැවින් ආපසු ගොස් ඔහුගෙන් අසන්න.
463
00:35:51,769 --> 00:35:52,799
"ඇයි මාව දාලා ගියේ?"
464
00:35:53,540 --> 00:35:56,740
එතකොට එයා ඔයාගෙ ප්රශ්නෙට උත්තර දෙනවා හරියට බලාගෙන ඉන්නවා වගේ.
465
00:35:57,410 --> 00:36:01,209
ඔබට හැන් නා වෙනුවට ආදේශ කළ නොහැකි සේම,
466
00:36:01,549 --> 00:36:03,649
මට ඔයා වෙනුවෙන් ඔයාගේ ජීවිතේ ගෙවන්න බෑ අම්මේ.
467
00:36:04,720 --> 00:36:07,649
එහෙනම් අම්මේ ඔයා ඔයාගේ ජීවිතේ හදාගෙන යන්න.
468
00:36:08,490 --> 00:36:09,519
ඔබ එයට සුදුසුයි.
469
00:36:10,490 --> 00:36:12,119
ඇයි? මොකද...
470
00:36:12,120 --> 00:36:14,990
ඔබ ඔබ මෙන් ම ආකර්ශනීය හා සිසිල් ය.
471
00:36:20,269 --> 00:36:21,998
ඔහ්, දැන් ඔබට පලා යා හැකිය.
472
00:36:21,999 --> 00:36:23,040
මමත් කාර්ය බහුලයි.
473
00:36:23,370 --> 00:36:25,438
මම මෙතන පිළිවෙළට කරන්නම්,
474
00:36:25,439 --> 00:36:26,470
ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා.
475
00:36:26,870 --> 00:36:29,140
ඔයා අවුරුදු ගාණක් මගේ කාමරේ අස් කළා අම්මේ.
476
00:36:32,180 --> 00:36:34,810
මේක හීනයක් වෙන්න ඕන. මම දේවල් දකිනවා.
477
00:36:35,950 --> 00:36:37,120
මේක ඇත්ත වෙන්න බෑ.
478
00:36:41,249 --> 00:36:42,549
මට ඔයාව බලන්න බෑ!
479
00:36:45,120 --> 00:36:46,260
ආයුබෝවන්, අම්මා.
480
00:36:47,830 --> 00:36:49,189
වසර 28කට පසුව අපි නැවත හමුවෙමු.
481
00:36:58,439 --> 00:36:59,640
අහක දාන්න.
482
00:37:00,740 --> 00:37:02,410
එය ඔබේ මුහුණ පුරා ලියා ඇත.
483
00:37:03,310 --> 00:37:05,479
ඔයාගේ හිත දැන් ප්රශ්න වලින් පිරිලා.
484
00:37:08,410 --> 00:37:11,919
මම මෙතනට එන්න කලින් කාසියක් පෙරලන්න ඕනද කියලා වාද කළා.
485
00:37:13,019 --> 00:37:14,089
ඔයා මගේ හිත කියෙව්වා.
486
00:37:15,390 --> 00:37:16,459
කාසියක්ද?
487
00:37:16,760 --> 00:37:19,089
වරක් මට කෙනෙක් උපදෙස් දුන්නා ...
488
00:37:20,160 --> 00:37:21,760
කාසියක් පෙරලන්න උත්සාහ කරන්න...
489
00:37:24,160 --> 00:37:25,959
මට කවදා හෝ දුෂ්කර තීරණයක් ගැනීමට සිදු වුවහොත්.
490
00:37:28,299 --> 00:37:30,799
මම ඔබට කාසියක් වෙනුවට මෙය ලබා දෙන්නේ කෙසේද?
491
00:37:33,269 --> 00:37:34,639
("ඔබට ගීතයක්")
492
00:37:34,640 --> 00:37:36,910
සේ ග්යොං මට කිව්වා ඒක පුච්චන්න කියලා.
493
00:37:37,310 --> 00:37:39,810
නමුත් මම ඇත්තටම හිතන්නේ ඔබ සවන් දිය යුතුයි.
494
00:37:40,379 --> 00:37:42,780
සින්දුව නියමයි. ඔබ එය අවසානය දක්වා සවන් දීමට වග බලා ගන්න.
495
00:37:43,350 --> 00:37:45,580
("ඔබට ගීතයක්")
496
00:37:50,660 --> 00:37:52,319
මම ඔබට කවදා හෝ කීවාද?
497
00:37:54,729 --> 00:37:56,399
මගේ දෙමාපියන් බිහිරි අය.
498
00:37:57,560 --> 00:37:59,560
මට වඩා අවුරුද්දක් වැඩිමල් සහෝදරයෙක් ඉන්නවා.
499
00:38:00,600 --> 00:38:01,600
ඔහුත් බිහිරියි.
500
00:38:03,740 --> 00:38:05,899
මං වගේ දරුවෙක්...
501
00:38:06,069 --> 00:38:08,240
බිහිරි දෙමාපියන්ට දාව උපන්...
502
00:38:09,439 --> 00:38:10,640
CODA ලෙස හැඳින්වේ.
503
00:38:12,410 --> 00:38:13,479
"CODA?"
504
00:38:14,609 --> 00:38:17,978
මියුසික් කරන අයට මේකේ තේරුම තේරෙනවා.
505
00:38:17,979 --> 00:38:19,790
ඒක හරියට කේත වචනයක් වගේ.
506
00:38:20,189 --> 00:38:21,290
එය කෝඩා ලෙස හැඳින්වේ.
507
00:38:21,890 --> 00:38:24,518
ඔබ ගීතයක අවසානයට ආසන්නව කෝඩාවක් දුටු විට,
508
00:38:24,519 --> 00:38:28,959
ඔබ එය ලස්සනට ඔතා ගැනීමට සූදානම් විය යුතු බව ඔබ දන්නවා.
509
00:38:30,999 --> 00:38:32,359
ඒකයි මම ඔයාව බලන්න ආවේ.
510
00:38:33,499 --> 00:38:34,799
මම හිතන්නේ වෙලාව හරි...
511
00:38:36,069 --> 00:38:38,669
දේවල් ලස්සනට ඔතාගන්න ලෑස්ති වෙන්න.
512
00:38:43,609 --> 00:38:45,339
ඔයා කොහේ හරි යනවද?
513
00:38:55,189 --> 00:38:56,689
හැමදේටම ස්තුතියි.
514
00:38:58,260 --> 00:39:01,629
මේ පාර මට ඕන උනේ...
515
00:39:02,160 --> 00:39:03,959
ඔබට පෞද්ගලිකව මගේ අවසාන සමුගැනීම.
516
00:39:05,200 --> 00:39:07,999
ඔබට කුමක් ද? ඇයි ඔයා මට ආයේ කවදාවත් දකින්නේ නෑ වගේ හැසිරෙන්නේ?
517
00:39:10,540 --> 00:39:11,839
ඔබේ සෞඛ්යය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
518
00:39:13,510 --> 00:39:14,640
විශේෂයෙන්ම ඔබේ හදවත.
519
00:39:16,140 --> 00:39:19,709
ඔබ ඔබේ දුව සමඟ සමාදාන වීමට වග බලා ගන්න.
520
00:39:21,209 --> 00:39:22,410
පසුව...
521
00:39:24,479 --> 00:39:25,549
වසර ගණනාවකට පසු,
522
00:39:27,689 --> 00:39:30,359
ඔබේ කඩය ඉදිරිපිට පිරිමි ළමයෙක් තනියම අඬනවා ඔබ දුටුවහොත්,
523
00:39:32,959 --> 00:39:34,689
උණු කොකෝවා වෙනුවට කිරි වීදුරුවක් දෙන්න.
524
00:39:36,830 --> 00:39:38,399
ඔහු උණුසුම් කොකෝවා වලට වඩා කිරි වලට කැමතියි.
525
00:40:11,229 --> 00:40:14,268
මම සංගීත කණ්ඩායමේ ප්රධාන පුද්ගලයා, පළමු ආදරය මතක හසුරුවන්න.
526
00:40:14,269 --> 00:40:17,100
මගේ නම Ha Yi Chan.
527
00:40:17,740 --> 00:40:20,470
- තාත්තා?
- ඇයි ඔයා මට දිගටම "තාත්තා?"
528
00:40:21,439 --> 00:40:22,439
සමත්!
529
00:40:22,640 --> 00:40:25,139
පළමු ආදරය මතක හසුරුවන්න වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
530
00:40:25,140 --> 00:40:26,209
ඔව්.
531
00:40:52,700 --> 00:40:56,069
විශේෂ ස්තුතිය Ha Eun Gyeol ට.
532
00:40:58,709 --> 00:41:00,450
ඔබට ස්තූතියි, මට මෙම ගීතය සම්පූර්ණ කිරීමට හැකි විය.
533
00:41:02,080 --> 00:41:03,519
ආපහු හැරිලා බලද්දි මට තේරුනා...
534
00:41:04,220 --> 00:41:06,180
මේ ගීතය සම්පූර්ණ කිරීමට ඔබ මට උදව් කළ එකම දෙය නොවේ.
535
00:41:06,890 --> 00:41:09,549
ඔබේ කැමැත්ත පරිදිම මම ඔබේ යෞවනය බබළවන්නෙමි.
536
00:41:09,819 --> 00:41:11,260
මට යමක් අවශ්ය වූ විට,
537
00:41:11,990 --> 00:41:14,889
මට යමක් අඩුවක් දැනෙන විට, මම බලාපොරොත්තු සුන් වූ විට ...
538
00:41:14,890 --> 00:41:16,459
(Baekwang උසස් පාසලේ දීප්තිමත් උත්සවය)
539
00:41:17,560 --> 00:41:18,899
මගේ වඩාත්ම දීප්තිමත් අවස්ථාවන්හිදී පවා,
540
00:41:20,069 --> 00:41:21,470
ඔබ සැමවිටම මා සමඟ සිටියා.
541
00:41:24,240 --> 00:41:25,799
ඔයා මගේ පුතා කියලා මට බොරු කිව්වා.
542
00:41:26,140 --> 00:41:27,939
මම අනාගතයේ සිට ඔබේ පුතා.
543
00:41:28,870 --> 00:41:29,939
ඔයා මගේ තාත්තා.
544
00:41:30,410 --> 00:41:31,540
නමුත් ඔබ දන්නවාද?
545
00:41:32,109 --> 00:41:33,780
මොකක්දෝ හේතුවකට මට දැනුනේ ඔයා මගේ තාත්තා වගේ කියලා.
546
00:41:35,379 --> 00:41:37,580
පිය සෙනෙහස මා කිසිදා අත්විඳ නැතත්,
547
00:41:39,019 --> 00:41:40,620
ඔබට පින්සිදු වන්නට මටත් ඒ හා සමාන දෙයක් අත්විදින්නට සිදු විය.
548
00:41:44,290 --> 00:41:46,560
පුතා, ස්තූතියි.
549
00:41:48,229 --> 00:41:49,229
නමුත්...
550
00:41:50,729 --> 00:41:52,700
මගේ ඊළඟ ජීවිතයේදී මම ඔබේ පියා ලෙස උපදිනවා.
551
00:41:58,499 --> 00:41:59,700
හේයි, යි චෑන්!
552
00:41:59,910 --> 00:42:03,010
මට දෙපාරක් මේසෙ තියන්න දෙන්න එපා. දැන් එළියට ඇවිත් කන්න!
553
00:42:41,850 --> 00:42:42,979
ඔබ ආපසු යනවාද?
554
00:42:50,819 --> 00:42:52,319
මම ජනේලය මත ඔබේ ප්රතිබිම්බය දුටුවෙමි ...
555
00:42:54,290 --> 00:42:56,430
සහ සමුගැනීමට පෙර ඔබේ මුහුණේ දුක්බර පෙනුම.
556
00:42:58,859 --> 00:43:00,269
ඒ මගේ ෂර්ලොක් හෝම්ස් මොහොතයි.
557
00:43:06,299 --> 00:43:07,339
මට කණගාටුයි.
558
00:43:08,709 --> 00:43:09,769
ඔයා කොහේද යන්නේ?
559
00:43:10,140 --> 00:43:12,080
ගෙදරද? ඉගෙන ගන්න පිටරට?
560
00:43:13,780 --> 00:43:14,910
නැත්නම් අනාගතයද?
561
00:43:16,819 --> 00:43:18,220
ඔයා කිව්වා ඔයා අනාගතයෙන් කියලා.
562
00:43:20,019 --> 00:43:22,519
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
563
00:43:24,689 --> 00:43:26,220
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
564
00:43:27,959 --> 00:43:29,530
අනාගතයේදී මට කුමක් සිදුවේද?
565
00:43:31,129 --> 00:43:32,330
මම විද්යාලයටවත් යනවද?
566
00:43:33,999 --> 00:43:35,669
සංගීත කණ්ඩායම ගැන කුමක් කිව හැකිද? මම දිගටම සෙල්ලම් කරනවාද?
567
00:43:38,470 --> 00:43:39,540
මම...
568
00:43:42,740 --> 00:43:43,839
එතකොට අහන්න පුළුවන් වෙයිද?
569
00:43:46,640 --> 00:43:48,680
මම ආච්චිව අමාරුවෙන් දාන එක නවත්තලද...
570
00:43:50,680 --> 00:43:52,379
සහ හොඳ මුනුබුරෙකු වන්න,
571
00:43:54,720 --> 00:43:55,890
නිසි ජීවිතයක් ගත කරනවාද?
572
00:43:58,160 --> 00:43:59,220
ඔබට යහපත් ජීවිතයක් ලැබේවා.
573
00:44:02,290 --> 00:44:03,899
ඔබේ ජීවිතය ඕනෑම කෙනෙකුගේ ජීවිතයට වඩා බැබළෙනු ඇත.
574
00:44:06,129 --> 00:44:07,470
මම ඔයාට කලින් කියපු දේ මතකද?
575
00:44:08,830 --> 00:44:10,669
ඔබේ බිරිඳ ඔබට ආදරය කරයි.
576
00:44:12,600 --> 00:44:14,240
ඔබේ දරුවන් ඔබට ගරු කරනු ඇත.
577
00:44:16,109 --> 00:44:17,510
ඔබ විශිෂ්ට පියෙකු වනු ඇත.
578
00:44:19,040 --> 00:44:20,180
එය ඔබගේ අනාගතය වනු ඇත.
579
00:44:22,209 --> 00:44:24,120
ඔබේ දුර්වලකම ඔබව අද්විතීය කරයි.
580
00:44:25,049 --> 00:44:26,350
ඔබ සෑම දුෂ්කරතාවක්ම හරවනු ඇත ...
581
00:44:27,749 --> 00:44:29,319
වීරයෙකුගේ කතාවට.
582
00:44:30,560 --> 00:44:32,859
- ඉතින්...
- ඔයා මොනවද කියන්නේ?
583
00:44:34,060 --> 00:44:35,759
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.
584
00:44:35,760 --> 00:44:36,959
ඉතින්...
585
00:44:47,140 --> 00:44:48,669
ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කරන්න.
586
00:44:52,339 --> 00:44:53,910
ශක්තිමත් වී මෙය ජය ගන්න.
587
00:44:55,709 --> 00:44:57,379
මගේ තාත්තා වීමට වග බලා ගන්න.
588
00:45:04,060 --> 00:45:05,160
ඔබ එයට සවන් දුන්නා.
589
00:45:19,040 --> 00:45:20,370
මෙය ඔබේ වරදක් නොවේ.
590
00:45:21,740 --> 00:45:23,339
අනතුරු යනු අනතුරු පමණි.
591
00:45:24,910 --> 00:45:26,780
මම දැන් ටික කාලයක් දුක්විඳිනවා.
592
00:45:28,410 --> 00:45:30,649
නමුත් මගේ ජීවිතය විනාශ වී ඇතැයි සිතමින් මම බලාපොරොත්තු සුන් නොකරමි.
593
00:45:32,419 --> 00:45:33,620
ඉතින් යන්න.
594
00:45:34,549 --> 00:45:35,990
ආපසු හැරී බලන්නවත් එපා, යන්න.
595
00:45:37,160 --> 00:45:38,260
යන්න.
596
00:45:39,720 --> 00:45:41,660
අවසානයේ ඔබේ මුහුණේ ඇති එම වරදකාරී පෙනුම නැති කර ගත හැකි වූ විට,
597
00:45:43,629 --> 00:45:44,999
මාව බලන්න ආපහු එන්න.
598
00:46:03,780 --> 00:46:05,279
(ඔබ පැමිණෙන බවට මට සැකයක් නැත.)
599
00:46:05,280 --> 00:46:06,819
ඔබ එන බවට මට සැකයක් නැත.
600
00:46:08,350 --> 00:46:09,918
මම හිතුවා ඔයා එනකල් තව ටිකක් ඉන්න කියලා.
601
00:46:09,919 --> 00:46:11,890
නමුත් මට ඔබට ඉදිරියෙන් බොහෝ දුරක් ඇත, එබැවින් මම මුලින්ම යන්නෙමි.
602
00:46:12,459 --> 00:46:15,229
අවුරුදු 28කට පස්සේ හමුවෙමු. රූපක ඔන්.
603
00:46:30,709 --> 00:46:33,379
කුමක් ද? මොකක්ද මේකේ වැරැද්ද?
604
00:46:37,350 --> 00:46:38,419
දෙවියනේ.
605
00:46:41,990 --> 00:46:43,620
අපොයි නෑ.
606
00:46:44,490 --> 00:46:45,660
මට සමාවෙන්න!
607
00:46:46,060 --> 00:46:48,490
මෙතන කවුරු හරි ඉන්නවද? මට උපකාර අවශ්යයි!
608
00:46:49,290 --> 00:46:52,899
දෙවියනේ. කරුණාකර මට සහාය වන්න!
609
00:47:05,040 --> 00:47:08,680
(භාවිතා කළ පොත්, දවස)
610
00:47:08,749 --> 00:47:10,419
(භාවිතා කළ පොත්, දවස)
611
00:47:26,229 --> 00:47:27,799
(භාවිතා කළ පොත්, දවස)
612
00:47:52,400 --> 00:47:53,900
මට මගේ ගිටාරය නැවත අවශ්යයි.
613
00:47:55,070 --> 00:47:56,440
මම හිතන්නේ ඔබට ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කිරීමට අවශ්යයි,
614
00:47:56,909 --> 00:47:59,470
මේ වෙලාවේ අනුන්ගේ ජීවිත නෙවෙයි.
615
00:48:00,209 --> 00:48:01,940
මම ගිහින් ඒක හොයනකොට මේක බොන්න.
616
00:48:02,010 --> 00:48:04,079
තේ වල ලැවෙන්ඩර් මා විසින් පෞද්ගලිකව නෙලා ගන්නා ලදී.
617
00:48:04,479 --> 00:48:06,510
එය ඔබට සන්සුන් වීමට සහ වඩා හොඳින් නිදා ගැනීමට උපකාරී වේ.
618
00:48:10,019 --> 00:48:11,650
මෙන්න ජීවිතය ගැන දෙයක්.
619
00:48:12,749 --> 00:48:14,619
එය ඔබට අවශ්ය සියල්ල ලබා නොදිය හැක.
620
00:48:14,820 --> 00:48:18,530
නමුත් එය ඔබට කලින් කලට කුඩා තෑග්ගක් සඟවයි.
621
00:48:19,860 --> 00:48:21,299
මම හිතනවා ඔයාට ඉවසන්න පුලුවන් වෙයි කියලා...
622
00:48:21,300 --> 00:48:22,760
කුරිරු දුෂ්කර ජීවිතය ඔබේ මාර්ගයට විසි කරයි.
623
00:48:25,700 --> 00:48:28,869
එබැවින් ඔබට වර්තමාන ජීවිතය සැඟවී ඇති බව ලබා ගත හැකිය.
624
00:48:30,039 --> 00:48:31,209
ඔබට...
625
00:48:31,670 --> 00:48:34,440
සහ ඔබට ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්ය සියලු දෙනා,
626
00:48:35,240 --> 00:48:36,409
viva la Vida.
627
00:48:37,510 --> 00:48:38,849
දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.
628
00:48:54,559 --> 00:48:57,070
එය කුමක් ද? මම එය ගබඩා කළ ආකාරය පිළිබඳ ගැටලුවක් තිබුණාද?
629
00:48:58,530 --> 00:48:59,769
ඔබ මිහිපිට කවුද?
630
00:49:00,970 --> 00:49:03,240
මම ඒක ඔයාගෙන් ඇහුවත් ඔයා මට උත්තරයක් දෙන්නේ නැහැ.
631
00:49:06,610 --> 00:49:08,780
නිකමට හිතන්න දේවතා විහිලුවක් කියලා.
632
00:49:10,409 --> 00:49:12,849
ජීවිතය විවිධ රූපක වලින් පිරී ඇත.
633
00:49:13,309 --> 00:49:14,920
අර්ථකථනය ග්රාහකයා මත පමණි.
634
00:49:17,820 --> 00:49:19,190
නිවැරදි පිළිතුරු නොමැත.
635
00:49:22,220 --> 00:49:24,590
- මම ඔබව අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.
- හරි හරී.
636
00:49:25,429 --> 00:49:26,889
නමුත් තේ වලට ස්තූතියි.
637
00:49:39,740 --> 00:49:42,179
ඔබ කලාකරුවෙක්. රූපකයක් යනු කුමක්දැයි ඔබ දැනගත යුතුය.
638
00:49:54,690 --> 00:49:58,260
ඔබට පිළිතුරක් අවශ්ය වූ විට, කාසියක් පෙරළන්න.
639
00:50:04,630 --> 00:50:06,400
ඔයාව හමුවීම සතුටක්, පැටියෝ.
640
00:50:23,990 --> 00:50:25,090
සිදුවුයේ කුමක් ද?
641
00:50:27,190 --> 00:50:29,019
මෙය ජින්සුන් පවුලේ අමුත්තන්ගේ කාමරයයි.
642
00:50:30,530 --> 00:50:31,559
මම සිහින දකිනවාද?
643
00:50:32,829 --> 00:50:33,929
නැත්නම් මේක ඇත්තද?
644
00:50:35,630 --> 00:50:38,269
ඔහු ලැවෙන්ඩර් තේ වලට දැමුවේ කුමක්ද? ඉදිරියට එන්න.
645
00:50:38,369 --> 00:50:40,570
- මට කණගාටුයි. මට ඒක තේරුණේ නැහැ.
- දෙයියනේ, ඒක මාව කම්පනයට පත් කළා.
646
00:50:46,570 --> 00:50:47,979
දැන් අවුරුද්ද කීයද?
647
00:50:48,479 --> 00:50:50,349
එය 2023 වේ.
648
00:50:52,050 --> 00:50:53,610
එතකොට මම ආයෙත් වර්තමානයට ආවාද?
649
00:50:54,679 --> 00:50:56,320
එහෙනම් ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?
650
00:51:07,829 --> 00:51:09,229
ඔබ කිසිවක් වෙනස් නොකළ බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
651
00:51:10,670 --> 00:51:12,099
ඔබ චුං ආහ් බේරා ගත්තා.
652
00:51:13,300 --> 00:51:14,599
Yi Chan විශ්වාස කරන්න.
653
00:51:15,639 --> 00:51:19,070
Yi Chan සහ Chung Ah 2023 දී ද පවතී.
654
00:51:19,809 --> 00:51:20,909
Eun Ho ද එහි ඇත.
655
00:51:22,479 --> 00:51:24,179
ඔබ එනතුරු බලා සිටින අය සිටිති.
656
00:51:26,249 --> 00:51:27,519
ඒ වගේම මමත් ඒ ලෝකයේ ජීවත් වෙනවා.
657
00:51:36,360 --> 00:51:37,559
(Eun Yu මත)
658
00:51:38,929 --> 00:51:41,499
ඔබ ඇමතූ අංකය නොපවතී.
659
00:51:49,599 --> 00:51:50,809
ඔයා කව්ද?
660
00:51:52,039 --> 00:51:54,010
ඔබ වැරදි නිවසක් ලබා ගත්තාද?
661
00:51:56,079 --> 00:51:57,510
එය නිසැකවම මෙම නිවස විය.
662
00:51:59,409 --> 00:52:01,879
කලින් කුලී නිවැසියන් ගියේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
663
00:52:01,880 --> 00:52:02,920
විකාර.
664
00:52:03,019 --> 00:52:05,720
මම අවුරුදු පහකට කලින් මේ ගේ හදලා මෙහෙ පදිංචියට ආවා.
665
00:52:06,289 --> 00:52:08,320
- පෙර කුලී නිවැසියන් සිටියේ නැත.
- එහෙනම්...
666
00:52:20,599 --> 00:52:22,340
යුන් යූගේ ඉතිහාසය වෙනස් වී ඇත.
667
00:52:23,700 --> 00:52:27,010
කොහෙත්ම නැහැ. ඇය 1995 සිට නැවත පැමිණීමට අපොහොසත් වූවාද?
668
00:52:31,650 --> 00:52:32,780
(SPINE9 හි Jun Hyung)
669
00:52:33,550 --> 00:52:35,450
- හේයි!
- ඔබ දැන් කොහෙද?
670
00:52:35,880 --> 00:52:37,789
ඔයා දන්නවද මම ඔයා වෙනුවෙන් සැලුන් එකේ කොච්චර වෙලා බලාගෙන හිටියද කියලා?
671
00:52:38,090 --> 00:52:40,719
එය අමතක කරන්න. මම ඔයාව ගන්න යන ගමන්. ඔබේ නිවසේ රැඳී සිටින්න.
672
00:52:40,720 --> 00:52:42,690
කුමක් ද? ආයුබෝවන්?
673
00:52:46,789 --> 00:52:47,800
සැලෝන් එක?
674
00:52:48,860 --> 00:52:49,860
මොන සැලෝන් එකද?
675
00:52:50,970 --> 00:52:52,200
මට සමාවෙන්න.
676
00:52:53,200 --> 00:52:55,240
ඔයා එයා නේද? Ha Eun Gyeol of SPINE9?
677
00:52:55,570 --> 00:52:57,240
- ඒ ඔහු! මේක නියමයි!
- කොහෙත්ම නැහැ!
678
00:52:58,269 --> 00:52:59,340
දෙවියනේ. ඔහුගේ පින්තූර ගන්න.
679
00:53:00,579 --> 00:53:01,610
Eun Gyeol.
680
00:53:01,880 --> 00:53:04,409
මට ඔයාගේ කොණ්ඩේ ටිකක් දෙන්න පුළුවන්ද?
681
00:53:04,650 --> 00:53:05,809
මගේ කොණ්ඩය?
682
00:53:06,010 --> 00:53:07,749
- දෙක, කරුණාකර.
- කුමක් ද?
683
00:53:08,179 --> 00:53:09,880
මට ඕනේ ඔයාගේ කොණ්ඩේ දෙකක් විතරයි.
684
00:53:10,550 --> 00:53:12,550
- Eun Gyeol!
- Eun Gyeol!
685
00:53:14,289 --> 00:53:16,458
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? ඔවුන් මා පසුපස එන්නේ ඇයි?
686
00:53:16,459 --> 00:53:17,459
මම ප්රසිද්ධ කෙනෙක්ද නැත්නම් වෙන දෙයක්ද?
687
00:53:17,760 --> 00:53:20,329
- Eun Gyeol!
- Eun Gyeol!
688
00:53:21,829 --> 00:53:24,928
- Eun Gyeol!
- Eun Gyeol!
689
00:53:24,929 --> 00:53:26,969
- අපි ඔයාට ආදරෙයි!
- Eun Gyeol!
690
00:53:26,970 --> 00:53:30,470
- Eun Gyeol!
- Eun Gyeol!
691
00:53:31,170 --> 00:53:34,679
- Eun Gyeol!
- Eun Gyeol!
692
00:53:36,179 --> 00:53:38,408
- Eun Gyeol!
- ඔහ්, නැහැ! ඔහු ගියා!
693
00:53:38,409 --> 00:53:39,650
දෙවියනේ. ස්තුතියි...
694
00:53:41,920 --> 00:53:42,979
යාලුවනේ.
695
00:53:44,590 --> 00:53:46,489
ඔයාලා දැන් හරිම ලස්සනයි වගේ.
696
00:53:46,490 --> 00:53:49,018
ඔබ MJ එන්ටර්ටේන්මන්ට් හි කලාකරුවන් යැයි මිනිසුන් සිතනු ඇත.
697
00:53:49,019 --> 00:53:50,458
බලන්න මේ කපටි පැටියා දිහා.
698
00:53:50,459 --> 00:53:52,559
මෙයා මේකෙන් ගොඩ එන්න හදනවා.
699
00:53:52,729 --> 00:53:53,729
එය අමතක කරන්න.
700
00:53:53,959 --> 00:53:55,199
ඔබේ පාසල් විවේක කාලයේදී අපි සංචාරයක් යන්නෙමු.
701
00:53:55,200 --> 00:53:56,429
ඔබ ඔවුන්ගේ අවසරය ලබා ගත්තාද?
702
00:53:56,630 --> 00:53:57,630
සංචාරයක්ද?
703
00:53:58,429 --> 00:54:00,069
අපි කණ්ඩායමක් ලෙස සංචාරක චාරිකාවක් යනවාද?
704
00:54:00,070 --> 00:54:02,299
සංචාරක චාරිකාවක්, මගේ පාදය.
705
00:54:02,300 --> 00:54:04,169
මම අපේ විදේශ සංචාරය ගැන කතා කරනවා!
706
00:54:04,170 --> 00:54:05,240
අපේ විදේශ සංචාරය?
707
00:54:06,010 --> 00:54:07,010
අපි?
708
00:54:07,011 --> 00:54:09,779
අපි Yoon Dong Jin ගේ සහායක කණ්ඩායම ලෙස වේදිකාවේ රඟපාන්නෙමු.
709
00:54:09,780 --> 00:54:11,808
මම කිව්වා සංචාරය සඳහා ඔබේ දෙමාපියන්ගෙන් අවසර ගන්න කියලා.
710
00:54:11,809 --> 00:54:13,309
ඔබ ඔබේ පෙර ජීවිතයෙන් හෝ වෙනත් දෙයක් නැවත පැමිණ තිබේද?
711
00:54:13,510 --> 00:54:15,249
ඔහු ප්රමාද වූ නිසා ඔහුට සමාවෙන්න.
712
00:54:16,450 --> 00:54:18,888
මුලින්ම අපි වෙනුවෙන් අපේ ඉවෙන්ට් එකට සෝ ජි එනවා.
713
00:54:18,889 --> 00:54:20,919
අපි ආපු ගමන් මේකප් එක හදාගෙන ඇඳගන්න...
714
00:54:20,920 --> 00:54:22,119
අපේ සිදුවීම?
715
00:54:23,059 --> 00:54:24,589
කුමන සිදුවීමක්ද?
716
00:54:24,590 --> 00:54:26,289
- ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
- ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
717
00:54:34,300 --> 00:54:35,840
(ගොලියත් දියත් කිරීම සඳහා SPINE9 හි සැමරුම් කාර්ය සාධනය)
718
00:54:43,309 --> 00:54:44,779
ඒ නිසා මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.
719
00:54:44,780 --> 00:54:47,179
අපි MJ එන්ටර්ටේන්මන්ට් හි කලාකරුවන්...
720
00:54:47,320 --> 00:54:49,179
සහ Jinsung Musical Instruments හි අනුමත කරන්නන් ද වේ.
721
00:54:49,320 --> 00:54:51,748
ඔවුන් අද ගොලියත් වෙනුවෙන් දියත් සාදයක් පවත්වනවා.
722
00:54:51,749 --> 00:54:54,360
ඉතින් අපි සාදයේ රඟපාන්න යනවා.
723
00:54:55,190 --> 00:54:57,690
මමත් ජින්සුන් පවුලේ මුණුබුරා?
724
00:54:58,159 --> 00:54:59,590
ඔයා ආයෙත් පියවි සිහියට ආවා නේද?
725
00:54:59,829 --> 00:55:02,260
එවිට ඔබට දැනටමත් හරිත කාමරයට යා හැකිද?
726
00:55:04,030 --> 00:55:05,800
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.
727
00:55:10,670 --> 00:55:11,940
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?
728
00:55:12,409 --> 00:55:13,409
Eun Ho.
729
00:55:14,340 --> 00:55:15,639
මට ඔයා නැතුව පාලුයි, Eun Ho!
730
00:55:20,679 --> 00:55:21,749
ඔබේ ඇඳුම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
731
00:55:22,420 --> 00:55:23,450
Eun Ho.
732
00:55:24,090 --> 00:55:26,449
තාත්තගෙ යාලුවො හම්බවෙන්න ඕන.
733
00:55:26,450 --> 00:55:27,590
මම කිව්වා ඕක දාන්න කියලා.
734
00:55:28,590 --> 00:55:29,619
මම කවදාවත්...
735
00:55:30,490 --> 00:55:33,929
ඔබ මගේ බර ලෙස සැලකුවා.
736
00:55:36,260 --> 00:55:37,260
එසේ ද?
737
00:55:38,130 --> 00:55:40,300
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම බොහෝ වාරයක් ඔබ මගේ බර ලෙස සැලකුවෙමි.
738
00:55:41,099 --> 00:55:42,099
දැන් වගේ.
739
00:55:49,139 --> 00:55:50,409
අම්මයි තාත්තයි කොහෙද?
740
00:56:10,159 --> 00:56:12,029
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඇය ඔබට ස්තුතියි.
741
00:56:12,030 --> 00:56:14,670
(ඔබට මෙහි හොඳ කාලයක් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.)
742
00:56:15,170 --> 00:56:17,070
ඔබට ස්තූතියි, මම දැනටමත් හොඳ කාලයක් ගත කරමි.
743
00:56:21,309 --> 00:56:23,579
අපේ රට ගොඩක් දියුණු වෙලා නේද?
744
00:56:26,479 --> 00:56:28,079
(යූන් චුං ආහ්)
745
00:56:30,280 --> 00:56:31,618
(යූන් චුං ආ, ව්යාපාරික කාන්තාව)
746
00:56:31,619 --> 00:56:32,990
(ආදර්ශ ද්විතීයික පාසලෙන් උපාධිය ලබා ඇත)
747
00:56:36,690 --> 00:56:37,928
(යූන් චුං ආහ්, ජයග්රහණ)
748
00:56:37,929 --> 00:56:38,990
("සංඥා භාෂා දිනයේ සභාපති යූන් ස්වේච්ඡා සේවකයන්")
749
00:56:55,740 --> 00:56:56,909
හොඳයි, චුං ආහ්.
750
00:56:58,579 --> 00:56:59,709
මම අදහස් කළේ එයයි.
751
00:57:01,019 --> 00:57:02,079
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.
752
00:57:04,349 --> 00:57:06,190
මාව බටර් ගාලා කිසිම වෙනසක් වෙන්නේ නැහැ.
753
00:57:06,289 --> 00:57:08,659
මම ඔබේ පියා සමඟ එකඟ නොවෙමි.
754
00:57:10,619 --> 00:57:11,928
මම ඔයාට බෑන්ඩ් එකේ සෙල්ලම් කරන්න දුන්න බව අමතක කරන්න එපා...
755
00:57:11,929 --> 00:57:13,190
ඔබ විශ්ව විද්යාලයට යාමට පොරොන්දු වූ නිසා.
756
00:57:14,700 --> 00:57:17,059
ඔබේ ලකුණු පහළ යන මොහොතේ ඔබේ විදේශ සංචාරය...
757
00:57:23,340 --> 00:57:24,470
ඔබේ තනතුරු වෙත ආපසු යන්න.
758
00:57:24,809 --> 00:57:26,309
සිනාසෙන්න.
759
00:57:28,809 --> 00:57:30,979
- පසුපසට යන්න.
- නවත් වන්න!
760
00:57:31,110 --> 00:57:33,110
- මැඩම්!
- කරුණාකර මෙහි බලන්න!
761
00:57:34,380 --> 00:57:35,679
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
762
00:57:36,720 --> 00:57:37,788
- ඔයා මෙතන.
- ඔයාව දැකීම සතුටක්.
763
00:57:37,789 --> 00:57:38,849
ඔබ හොඳින් සිටියාද?
764
00:57:40,990 --> 00:57:42,090
ඔවුන් කව් ද?
765
00:57:43,420 --> 00:57:46,789
ඔවුන් තාත්තාගේ උසස් පාසල් මිතුරන්. ඔවුන් එකට සංගීත කණ්ඩායමේ සෙල්ලම් කළා.
766
00:57:47,530 --> 00:57:49,200
ඔබ හොඳින් සිටියාද?
767
00:57:50,429 --> 00:57:51,499
වාහන තදබදයක් තිබුණාද?
768
00:57:52,070 --> 00:57:53,329
(වාසනාවකට, නැත.)
769
00:57:53,769 --> 00:57:56,470
Ma Joo වැඩ නිසා පරක්කු වෙනවා.
770
00:57:57,340 --> 00:58:00,139
ඔයා අද හරිම ලස්සනයි.
771
00:58:01,709 --> 00:58:02,740
අද විතරද?
772
00:58:03,139 --> 00:58:04,179
අද විතරයි.
773
00:58:09,450 --> 00:58:11,990
යී චෑන් තම මිතුරා සමඟ සියලු සබඳතා කපා හැරියේය.
774
00:58:12,849 --> 00:58:15,059
යහළුවන් දකිද්දී ඔහුගේ සිත මදක් රිදුම් දුන්නේය...
775
00:58:15,720 --> 00:58:17,389
ඔහුට ඒ දවස් මග හැරුණි.
776
00:58:18,459 --> 00:58:20,288
ඔවුන් ඔහුව දකින සෑම විටම, ඔවුන් දුක් වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි,
777
00:58:20,289 --> 00:58:21,900
ඔවුන්ගේ දුක්බර මුහුණු දෙස බැලීම වේදනාකාරී විය.
778
00:58:47,106 --> 00:58:49,876
(නව අභිරුචි ඉලෙක්ට්රික් ගිටාර් වල සමකාලීන පෙළගැස්ම)
779
00:58:51,077 --> 00:58:53,116
(තාත්තා මෙහෙට එන්නේ කවදාද?)
780
00:58:53,117 --> 00:58:54,887
Jinsung Musical Instruments හි අභිලාෂකාමී මාලාව.
781
00:58:55,217 --> 00:58:58,287
මම දැන් ඔබට ඉදිරිපත් කරන්නේ ගොලියත් එස්.
782
00:59:07,057 --> 00:59:09,796
මමත් ඔබට කෙනෙක් හඳුන්වා දෙන්න කැමතියි.
783
00:59:10,066 --> 00:59:11,736
ගොලියත්ගේ උපත පිටුපස ගාමක බලවේගය ඔහුයි.
784
00:59:11,737 --> 00:59:15,637
කරුණාකර අධ්යක්ෂක හායි චෑන්ව විශාල අත්පොලසන් නාදයකින් සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
785
00:59:45,396 --> 00:59:46,597
(ගිටාර් ව්යාපාර දෙපාර්තමේන්තුවේ අධ්යක්ෂ Ha Yi Chan)
786
00:59:48,407 --> 00:59:49,907
(ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ Gallaudet විශ්ව විද්යාලයෙන් උපාධිය ලබා ඇත)
787
00:59:51,407 --> 00:59:53,876
(Jinsung Musical Instruments)
788
00:59:54,106 --> 00:59:57,347
මගේ මුල් සිහිනය වූයේ සිසිල් සංගීත කණ්ඩායමක කොටසක් වීමයි,
789
00:59:57,447 --> 00:59:58,746
අපගේ සංගීතයෙන් ලෝකය ආධිපත්යය දරයි,
790
01:00:00,476 --> 01:00:02,086
ලස්සන කෙල්ලව දිනන්න.
791
01:00:07,086 --> 01:00:09,327
හදිසි අනතුරකින් මගේ කන් ඇසීම නැති වී තිබුණා.
792
01:00:09,856 --> 01:00:12,456
ඉතින් එදා මගේ හීනය කෑලි කෑලිවලට කැඩිලා ගියා.
793
01:00:17,597 --> 01:00:18,996
මට මුලින්ම ඇසීම නැති වූ විට,
794
01:00:20,796 --> 01:00:21,967
මම හොඳටම බය වුණා.
795
01:00:31,347 --> 01:00:32,416
මම බය වුණා.
796
01:00:33,717 --> 01:00:34,717
මට තරහ ගියා.
797
01:00:37,186 --> 01:00:38,487
බලාපොරොත්තු සුන්කම මාව ගිලගත්තා.
798
01:00:39,757 --> 01:00:43,557
ඉතින් මට කතා කරන්න බැරි කාලයක් තිබුණා.
799
01:01:07,717 --> 01:01:08,746
කෙසේ වෙතත්,
800
01:01:09,887 --> 01:01:12,586
මම අත්හැරීම අත්හැරියෙමි ...
801
01:01:15,427 --> 01:01:17,996
මොකද මම මගේ ජිවිතේ අවුරුදු 18ක් ජීවත් උනා වගේ...
802
01:01:18,427 --> 01:01:20,327
ශබ්ද සහිත ලෝකයේ,
803
01:01:20,456 --> 01:01:22,296
ඒ නිසා මට ශබ්ද මතක තබා ගැනීමට හැකි විය.
804
01:01:23,296 --> 01:01:24,996
මටත් ඒවා හිතාගන්න පුළුවන් වුණා.
805
01:01:26,336 --> 01:01:28,006
ඊට පස්සේ, මම මගේ ජීවිතයේ අවුරුදු 28 ක් ජීවත් වුණා ...
806
01:01:28,007 --> 01:01:30,266
ශබ්ද නැති ලෝකයේ.
807
01:01:30,367 --> 01:01:34,777
ඉතින් මට විශ්වාසයි මට ලස්සනම දේ කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා...
808
01:01:35,146 --> 01:01:36,447
සහ සොයන ශබ්දය.
809
01:01:39,947 --> 01:01:41,016
අවසානයේදී,
810
01:01:42,186 --> 01:01:43,916
මම ලස්සන කෙල්ලව දිනුවා.
811
01:01:45,987 --> 01:01:47,456
- කුමක් ද? ඉදිරියට එන්න.
- දෙවියනේ.
812
01:01:49,787 --> 01:01:51,427
ලෝක ආධිපත්යය පිළිබඳ මගේ සිහිනය ගැන,
813
01:01:52,097 --> 01:01:55,927
මා වෙනුවට ගොලියත් එය සාක්ෂාත් කරගනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.
814
01:02:02,336 --> 01:02:04,066
(Jinsung Musical Instruments)
815
01:02:12,577 --> 01:02:13,577
ඔබ පුදුම සහගතයි!
816
01:02:25,356 --> 01:02:26,427
නියමයි!
817
01:02:49,686 --> 01:02:50,746
මේ සියල්ල.
818
01:02:53,686 --> 01:02:55,186
ඔබේ මුහුණු දෙස බලා,
819
01:02:55,387 --> 01:02:58,626
ගොලියත් ලස්සන ශබ්ද කිහිපයක් වාදනය කළ බව මට විශ්වාසයි.
820
01:02:59,697 --> 01:03:00,896
ඔහු කළා!
821
01:03:02,166 --> 01:03:03,527
යහපත්කම.
822
01:03:07,467 --> 01:03:09,665
දැන් මම වේදිකාවෙන් ඉවත් වෙනවා...
823
01:03:09,666 --> 01:03:11,007
සහනදායී හැඟීමකින්.
824
01:03:11,407 --> 01:03:13,137
ඔයාට ස්තූතියි.
825
01:03:27,157 --> 01:03:29,657
දෙවියනේ. අර පොන්නයා. ඔහු සහ ඔහුගේ සංදර්ශන.
826
01:03:32,956 --> 01:03:34,057
මා ජූ.
827
01:03:34,257 --> 01:03:35,296
මේ පොන්නයා බලන්න.
828
01:03:35,996 --> 01:03:37,966
ඔබ ඔබේ ප්රධානියාට ඔහුගේ නමින් කතා කරනවාද?
829
01:03:37,967 --> 01:03:39,166
මම ඔයාගේ යාළුවෙක්ද?
830
01:03:40,467 --> 01:03:41,537
මට කණගාටුයි.
831
01:03:43,807 --> 01:03:45,577
ඉක්මන් කරලා ප්රසංගයට ලෑස්ති වෙන්න දුවන්න නේද?
832
01:03:45,907 --> 01:03:47,706
ඔයා මගේ යාළුවෙක්ගේ පුතා කියලා මම ඔයාට ලේසියෙන් යන්නේ නැහැ.
833
01:03:47,777 --> 01:03:49,246
ඔව් සර්. මම යන්නම්.
834
01:03:50,106 --> 01:03:51,106
හරි හරී.
835
01:04:05,726 --> 01:04:06,726
ඔයා ඒක දැක්කා නේද?
836
01:04:07,557 --> 01:04:08,666
මම ඔයාට කිව්වා.
837
01:04:09,327 --> 01:04:11,436
මගේ ජීවිතය විනාශ වී ඇතැයි සිතමින් මම බලාපොරොත්තු සුන් නොකරමි.
838
01:04:12,436 --> 01:04:14,467
ඒ නිසා ආපහු හැරිලා බලන්න එපා නිකන් යන්න.
839
01:04:15,537 --> 01:04:17,867
ඔබ තවදුරටත් එම වරදකාරී මුහුණ නොගන්නා විට,
840
01:04:19,706 --> 01:04:21,277
නැවත මා හමුවීමට එන්න.
841
01:04:24,476 --> 01:04:25,476
ඒ කොහොමද?
842
01:04:26,677 --> 01:04:27,987
ඔබ මාව හමුවීමට සූදානම්ද?
843
01:04:46,137 --> 01:04:49,807
මගේ පුතා. අද මම පුදුම වුණා නේද?
844
01:04:58,546 --> 01:04:59,617
ඔයාට ස්තූතියි.
845
01:05:00,947 --> 01:05:02,146
පොරොන්දුව ඉටු කිරීම සඳහා.
846
01:05:08,186 --> 01:05:11,356
දැන්, පුදුම වීමට මගේ වාරයයි.
847
01:05:12,657 --> 01:05:13,697
ඔබට එය බලා සිටිය හැක.
848
01:05:36,947 --> 01:05:39,257
("ඔබට ගීතයක්")
849
01:05:42,157 --> 01:05:43,757
("ඔබට ගීතයක්")
850
01:06:03,577 --> 01:06:04,876
අද රෑ
851
01:06:05,016 --> 01:06:07,217
මම බය නැහැ
852
01:06:07,277 --> 01:06:09,185
බාධා නැත
853
01:06:09,186 --> 01:06:13,787
තව දුරටත් අපේ මාර්ගයේ සිටිය හැක
854
01:06:14,287 --> 01:06:15,756
හරි
855
01:06:15,757 --> 01:06:18,396
මොනවා උනත් මම කියන්නම්
856
01:06:18,496 --> 01:06:22,696
මගේ හදවත ගැහෙන්න පටන් අරන්
857
01:06:22,697 --> 01:06:25,435
- දැන් හයියෙන්
- අපි යමු!
858
01:06:25,436 --> 01:06:28,065
පළමු පියවර, මම වැටුණත්,
859
01:06:28,066 --> 01:06:31,507
දෙවන පියවර, මම දෙවරක් නැගිටින්නෙමි
860
01:06:31,836 --> 01:06:35,677
ඔව්, නවත්වන්න එපා, මට පියාඹන්න පුළුවන්
861
01:06:36,007 --> 01:06:41,146
දිගටම තට්ටු කරන්න, දොර ඇරෙන විට,
862
01:06:41,347 --> 01:06:44,245
ඊට පස්සේ අපි දෙන්නා ගැන කතාව
863
01:06:44,246 --> 01:06:46,915
මෙම විශාල මුහුදේ දිග හැරෙනු ඇත
864
01:06:46,916 --> 01:06:51,855
ඔබේ දෑත් දිගු කරන්න, ඉහළට
865
01:06:51,856 --> 01:06:54,995
ඔබට එය පාහේ ස්පර්ශ කළ හැකිය
866
01:06:54,996 --> 01:07:01,706
අපි අපේ සිහින අනුගමනය කරමු
867
01:07:19,287 --> 01:07:23,286
දිගටම තට්ටු කරන්න, දොර ඇරෙන විට,
868
01:07:23,287 --> 01:07:25,496
අපි එයාලට වඩා ටිකක් දක්ෂයි කියලා ඔයාට හිතෙන්නේ නැද්ද?
869
01:07:25,657 --> 01:07:28,295
හරි. ඒ වගේම අපි පොඩි කාලේ හොඳට පෙනුණා.
870
01:07:28,296 --> 01:07:30,896
ඔව්. අප කළ යුත්තේ...
871
01:07:31,166 --> 01:07:33,467
- ඇත්තටම අවංක වෙන්න.
- ඔව්.
872
01:07:33,697 --> 01:07:34,967
මාර්ගය වන විට,
873
01:07:35,336 --> 01:07:37,737
Eun Gyeol කෙනෙක් වගේ කියලා ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?
874
01:07:40,436 --> 01:07:43,246
මට මතකයි වගේ දැනෙනවා, නමුත් මට බැහැ. ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා.
875
01:07:44,146 --> 01:07:46,876
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම මට යමෙකු මතක් කරයි. එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?
876
01:07:55,456 --> 01:07:59,156
- එන්කෝර්.
- එන්කෝර්.
877
01:07:59,157 --> 01:08:02,725
- එන්කෝර්.
- එන්කෝර්.
878
01:08:02,726 --> 01:08:06,265
- එන්කෝර්.
- එන්කෝර්.
879
01:08:06,266 --> 01:08:09,806
- එන්කෝර්.
- එන්කෝර්.
880
01:08:09,807 --> 01:08:11,576
- එන්කෝර්.
- එන්කෝර්.
881
01:08:11,577 --> 01:08:13,136
- ඔබට එන්කෝර් එකක් අවශ්යද?
- එන්කෝර්.
882
01:08:13,137 --> 01:08:16,177
- ඔව්.
- එන්කෝර්.
883
01:08:16,376 --> 01:08:18,577
එහෙනම් හරියට කරමු...
884
01:08:42,436 --> 01:08:45,207
අද අපි ආපහු නොගියොත් අපි සදහටම මෙතන කොටු වෙනවා.
885
01:08:46,877 --> 01:08:47,877
කරුණාකර.
886
01:08:50,976 --> 01:08:53,447
කරුණාකර පෙන්වන්න.
887
01:08:54,077 --> 01:08:55,617
ටිකක් කල් ගියා Eun Gyeol.
888
01:09:14,367 --> 01:09:17,407
අවුරුදු 28ක් ගත වෙලාද?
889
01:09:17,667 --> 01:09:18,976
මම හිතුවා ඔයාට ආපහු එන්න බෑ කියලා.
890
01:09:19,306 --> 01:09:22,547
හරි. මට ආපහු එන්න බැරි තරම්.
891
01:09:22,777 --> 01:09:24,146
ඇයි ඔයා එනකොට පැනලා ගියේ?
892
01:09:24,547 --> 01:09:26,047
මම පැනලා ගියේ නැහැ.
893
01:09:26,716 --> 01:09:27,777
මම මාළු අල්ලමින් හිටියා.
894
01:09:28,047 --> 01:09:29,516
ඒ නිසා මට වෙන කවුරුත් නැතුව ඔයා එක්ක ඉන්න පුළුවන්.
895
01:09:30,686 --> 01:09:33,787
මම හිතන්නේ එය ඉතා ලස්සන ඇමක්. ඔබ එය ඉතා ඉක්මනින් ගත්තා.
896
01:10:19,336 --> 01:10:20,395
YoungJedi විසින් ඉරා දමා නැවත සමමුහුර්ත කරන ලදී
897
01:10:20,396 --> 01:10:23,106
(එපිලෝග්)
898
01:10:23,766 --> 01:10:26,506
හලෝ? මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?
899
01:10:26,707 --> 01:10:29,176
කාට හරි මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?
900
01:10:31,077 --> 01:10:32,117
දෙවියනේ.
901
01:10:33,646 --> 01:10:34,816
මට සමාවෙන්න.
902
01:10:44,087 --> 01:10:45,157
ඔබට ගොඩවීමට අවශ්යද?
903
01:10:52,566 --> 01:10:54,797
මම ඒක හැදුවා.
904
01:10:55,737 --> 01:10:56,867
ඔයා ආපහු ආවා.
905
01:10:57,106 --> 01:10:59,407
ඒ කියන්නේ ඔයා මට එන්න කිව්වා.
906
01:10:59,737 --> 01:11:00,976
මට මේක බොන්න පුළුවන්ද?
907
01:11:07,676 --> 01:11:08,886
මට දැන් හොඳක් දැනෙනවා.
908
01:11:09,316 --> 01:11:11,086
ඔබට දැන් සනීපයක් දැනෙන බව ඇසූ විට,
909
01:11:11,087 --> 01:11:13,287
මම හිතන්නේ ඔබ එම නිර්මාණාත්මක සියදිවි නසාගැනීමේ ක්රමය අත්හැරියා.
910
01:11:14,417 --> 01:11:16,926
ඒ ඔබ නිසා නොවේ. එබැවින් ඔබට ආඩම්බර විය යුතු නැත.
911
01:11:18,356 --> 01:11:20,056
ඔහ්, හරි. මාස්ටර්.
912
01:11:21,056 --> 01:11:22,327
ඉක්මන් කර මගේ සෙලෝ එක ආපහු දෙන්න.
913
01:11:23,027 --> 01:11:24,066
දැනටමත්?
914
01:11:24,667 --> 01:11:25,866
ඔබ ඕනෑවට වඩා ඉක්මන් වෙනවා.
915
01:11:25,867 --> 01:11:27,736
වාඩි වී සන්සුන් වන්න. අපි සංවාදයක් කරමු.
916
01:11:27,737 --> 01:11:28,906
මම ටිකක් කාර්යබහුලයි.
917
01:11:28,907 --> 01:11:31,005
මට බලන්න ඕන මගේ අම්මා කොහොමද කියලා.
918
01:11:31,006 --> 01:11:32,606
මටත් අප්පච්චිගෙන් ප්රශ්න තියෙනවා.
919
01:11:32,877 --> 01:11:34,737
ඒ වගේම මම කෙනෙක්ව මුණගැහෙන්න පොරොන්දු වුණා.
920
01:11:36,346 --> 01:11:38,106
ඔයා ඒක මට දෙන්නෙ නැද්ද? මට වෙලාවක් නැහැ.
921
01:11:43,646 --> 01:11:44,716
මෙතන.
922
01:11:46,256 --> 01:11:47,256
හියර් යූ ගෝ.
923
01:11:54,297 --> 01:11:57,367
ගමනට ස්තූතියි, සීයා.
924
01:11:58,896 --> 01:12:01,497
ඔබ මට පමණක් දුන් ඩොලර් එකක බිල්පත් සඳහා.
925
01:12:01,737 --> 01:12:04,006
මට මගේ වයසේම ඉන්න මගේ අම්මාව මුණගැහෙන්න ඉඩ දුන්නට.
926
01:12:04,407 --> 01:12:07,407
මම හදපු හොඳ යාළුවො හැමෝටම. සෑම දෙයක් සඳහාම.
927
01:12:11,146 --> 01:12:13,546
මම ආපහු යනකොට අම්මත් එක්ක හොඳට ඉන්නවා.
928
01:12:13,547 --> 01:12:14,917
ඒ නිසා වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.
929
01:12:15,917 --> 01:12:19,117
කෙසේ වෙතත්, අපි දිගටම තර්ක කරන්නෙමු.
930
01:12:21,386 --> 01:12:24,186
මම එහෙනම් යන්නම්.
931
01:12:25,197 --> 01:12:27,056
මම එහි හොඳ ජීවිතයක් ගත කරමි.
932
01:12:30,367 --> 01:12:32,667
මට ඔබව හමුවීමට හැකි වීම ගැන මම ඉතා සතුටු වුණා.
933
01:12:34,896 --> 01:12:35,907
ආයුබෝවන්.
934
01:12:52,417 --> 01:12:55,186
Viva la Vida. දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.
935
01:12:57,226 --> 01:12:59,856
(කැමියෝ පෙනුම: Ryu Su Young, Song Chang Eui සහ Zin Tai Hyun)
936
01:13:00,664 --> 01:13:04,097
YoungJedi විසින් ඉරා දමා නැවත සමමුහුර්ත කරන ලදී
937
01:13:50,846 --> 01:13:53,777
(WYte විසින් "Story About You and Me" හඬපටය නිකුත් කර ඇත.)
938
01:14:00,756 --> 01:14:03,327
(Twinkling Watermelon නැරඹීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.)
939
01:14:03,957 --> 01:14:08,853
(දිලිසෙන කොමඩු)